彼らは手を抜いたね。
They cut corners.
文法: 過去のこと
直訳は「角を切る」ですが、「cut corners」は「手を抜く」という意味の決まり文句です。たとえば
「I was so busy, I had to cut some corners.（忙しすぎて手を抜いてしま...
彼らは手を抜いたね。
（不良品を返品したときに）新しいのをくれた。
They gave me a new one.
シチュエーション: 買い物
文法: 過去のこと
簡単な文ですが、言おうとしても案外言えないのです。「お店」、「店員」を漠然として「They」と言います。「a new one」の「one」を使うことで、別の商品ではなくて同じ商品になります。
「返金してもらった」な...
蚊のせいで寝られなかった。
A mosquito kept me up all night.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「keep 人 up」は「人を寝かさない」という直訳ですが、「～のせいで寝られない」という意味で使います。たとえば
「The noise kept me up all night.（その音のせいで寝られなかった）」...
蚊取り線香を焚いた。
I used a mosquito coil.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「mosquito（モスキート）」は「蚊」という意味です。たとえば
「I got bitten by a mosquito.（蚊に刺された）」
「There were so many mosquitoes.（...
いくら勝ったの？いくら当たったの？
How much did you win?
文法: 過去のこと
「win（勝つ）」は目的語なしでも使えます。たとえば「I won.（勝った）」
「Who won?（どっちが勝ったの？）」など。
そして、目的語もつづけられます。「win」につづくのは「競技・大会など」、もし...
