行こうぜ。
Let's bounce.
文法:
「Let's go.（行こう）」は知らない人はいないと思いますが、「それじゃちょっとつまんないな」と思ったときは、カジュアルで口語体的な言い方は他にも色々あります。
よく聞くのが
「Let's roll.」、...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
行こうぜ。
よ～し、復活だ！
We're back in business.
文法: 今のこと・一時的なこと
「We're back in business.」は決まり文句です。「business」と言っても仕事やビジネスの話ではありません。
たとえば壊れていた物が直っても、辞めた人の代わりを見つけたときも、とにかく邪魔し...
髪をやらなきゃ。
I have to do my hair.
文法: to 不定詞
髪の毛をとかしたりセッティングしたりするなどを「do my hair」と言います。すごく漠然としている言い方ですが大体こうしか言いません。
もちろん「my」は「your / his / her」などに置き換えます。...
着替えてきて。
Go get changed.
文法:
「着替える」は「get changed」もしくは「change」と言います。
たとえば
「I'm going to change.」でも
「I'm going to get changed.」でも同じ意...
言い訳はダメ。
No excuses.
文法:
これは簡単な1行の決まり文句です。言い訳をしようとしている人に「No excuses!」と言います。
「excuse」は「言い訳」という名詞です。
「make excuses」は「言い訳をする」という動詞です...
まさか忘れたわけじゃないよね！
Don't tell me you forgot!
文法: 過去のこと
直訳は「忘れたと言わないで」ですが、「まさか～じゃないよね？」という表現です。
「Don't tell me ＋文」という使い方です。
たとえば
Don't tell me you got fired!...
口答えをするな。
Don't talk back.
シチュエーション: 仕事
文法:
「言い返す」「口答えをする」は英語で「talk back」という表現を使います。
たとえば
He always talks back.
（彼はいつも言い返しちゃうんだよね）
No talking ba...
指きりして。
Pinky swear.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「pinky」が「小指」で、「swear」は「誓う」という意味です。「Pinky promise.」とも言います。日本の「指きり」と同じ感じで、小指を差し出しながら言います。
最近までは日本の文化がアメリカに渡った...
参考にするよ。
I'll keep that in mind.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
直訳は「頭の中に入れたままにする」ですが、「参考にする」、「考慮に入れる」という英語です。
誰かに情報やアドバイスをもらったときに、それに従うかどうかは分からないけど、その情報を参考にする感じです。
前フリ長いよ。
Get to the point.
文法:
直訳は「早く要点を言いなさい」ですが、日本語の「前フリ長いよ」というツッコミを英語で言うなら
「Get to the point!」になります。
「point」は「話の要点」という意味です。
他にも
...
