盗み聞きしないで。
Don't eavesdrop.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「盗み聞きする」は英語では「eavesdrop」と言います。
機械を使う「盗聴する」ではなくて、近くにいる人の会話を勝手に聞くことです。
・「eavesdrop」だけで言ったり
・「eavesdrop ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
盗み聞きしないで。
私のどういうところが好き？
What do you like about me?
文法: 普段のこと・習慣
「~のどういうところが好き？」は英語で言えない人が案外多いのですけど、
実はとっても簡単です。
What do you like about ~?
と言います。
「about」に続くのは名詞、又は...
食中毒になった。
I got food poisoning.
文法: 過去のこと
❶「食中毒」は英語では「food poisoning」といいます。
そして、「食中毒になる」「食あたりする」は「get food poisoning」といいます。
たとえば
I got food poi...
難しく考えすぎだよ。
You’re overthinking it.
シチュエーション:
文法: 今のこと・一時的なこと
物事を難しく考えすぎることを英語では「overthink (it)」と言います。
たとえば
Don't overthink it.
（難しく考えすぎないで）
Let’s not overthink i...
号泣しちゃった。
I cried my eyes out.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
❶ 直訳は「目がとれるほど泣いた」ですが、「号泣する」は英語では「cry my eyes out」と言います。
・「my」はもちろん主語に合わせて「his / her / our / their」などになります。
...
私のやり方に従えないなら出ていけ。
It’s my way or the highway.
文法:
「私のやり方か高速道路かどっちかだ」という直訳ですが、「my way or the highway」の意味は
・俺のやり方が嫌なら出ていけ
・私に従えないなら出ていけ
です。
❶ 「highway」だ...
彼はデリカシーがない。
He’s obnoxious.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「デリカシーがない人」を英語で表す１番いい表現は「obnoxious」です。
「obnoxious（オブノクシャス）」は形容詞ですが、
・土足で人の心に入っていくような人
・デリカシーがない人
・KYな人...
彼女は社交的な人。
She’s a people person.
文法:
❶ 「a people person」の意味は
・社交的な人
・人付き合いが得意な人
という意味です。
たとえば
We're looking for a people person to joi...
彼といると若返った気がする。
He makes me feel young again.
文法: 形容詞
今回のポイントは「五感動詞」と「make（させる）」を一緒に使う、よ〜くある英語の表現の仕方です！
❶ 「若返った気がする」「若返った感じがする」は英語で「I feel young again.」と言います。
...
あの人は自分だけ特別だと思っているね。
He's so entitled.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「entitled」という英語は本当によく使いますが「自分が特別だと思っている人」を指します。
・元々は「する権利がある」という意味で「be entitled to ~」という使い方です。
たとえば
Y...
