見てて恥ずかしい。
It’s embarrassing to watch.
シチュエーション:
人の行動などが「情けない」という意味で「見てて恥ずかしい」という日本語がありますが、英語でも言います。主語が毎回「It」で大丈夫で、特に応用する必要はないです。「It’s 形容詞 to 動詞」は本当によく使う文型です。た...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
見てて恥ずかしい。
独り言だった。
I was talking to myself.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「独り言を言う」は「talk to oneself」と言います。過去のことなら過去進行形で言います。「I talked to myself.」とは言いません。
他にも
Were you talking to ...
これが私の生き甲斐です。
This is my life.
シチュエーション: キメの一言
文法: 動名詞
「life」という単語には本当に色々な意味があります。たとえば「生命」、「命」、「人生」、「生活」など。更に「生き甲斐」という意味でも使います。
たとえば
Music is my life.
（音楽は私の生...
いたずら電話がかかってきた。
I got a prank call.
文法: 過去のこと
「電話がかかってきた」は「I got a call.」と言います。たとえば「I got a call from Dave.（Daveから電話があった）」など。そして、「いたずら」は「prank（名詞）」と言います。たとえ...
今夜、日本対韓国戦があるよ。
Japan is playing Korea tonight.
シチュエーション: スポーツ
文法: 未来のこと
まず、既に決まっている未来のことを進行形で表します。既に決まっている未来のことなら「will」は使いません。「be going to」ならいつでも使えるので「Japan is gonna play Korea tonig...
日本が3対0で勝った。
Japan won 3-0.
シチュエーション: スポーツ
文法: 過去のこと
まず、「win」の過去形の「won」の発音は「ワン」です。「ウォン」は韓国のお金です。たとえば「Japan won.（日本が勝った）」など。スコアを言うのなら、文の最後に「2-1（Two, oneと読みます）」などをその...
当時はエアコンがなかった。
They didn’t have air-conditioning back then.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「They」は漠然な「人は」というような意味です。漠然な主語は大体「You」を使いますが、この場合は自分たちは含まれないので「They」になります。今回のポイントは「back then」です。「in those days...
歯ごたえがあるね。
It’s chewy.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 形容詞
「chew」は「噛む」という意味です。「bite」は「一口噛む・噛み付く」、「chew」は「（既に口の中にあるものを）モグモグ噛む」と使い分けます。「chewing gum」の「chew」です。たとえば「Chew you...
彼は空気がよめない。
He can’t take a hint.
文法: 普段のこと・習慣
「空気をよむ」にぴったりの表現は英語にはないのですが、これが1番近いと思います。日本語でもお馴染みの「ヒント」ですが、ここでは「はっきり言わずに態度や表情で気持ちを表す」ことを意味しています。「take a hint」は...
ハメをはずしすぎた。（遊びすぎた）
I partied too hard.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
名詞の「party」はそのまま「パーティー」という意味ですが、動詞として使うと「はしゃぐ」、「ハメをはずす」、「ハードに遊ぶ」という意味になります。たとえば
「Let’s party!!!（はしゃごうぜ！）」
...
