私の立場になって考えてよ。
Put yourself in my shoes.
文法:
直訳は「私の靴をはいてみてよ」ですが、「私の立場になって考えて」という意味の表現です。よく使います。「私の靴＝私の立場」という感覚です。他にも
「Look at it from my point of view.」...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
私の立場になって考えてよ。
仕事が超忙しい。
I’m swamped.
シチュエーション: 仕事
「swamp」は「泥沼」という意味の名詞です。そして、「swamped」は「仕事が超忙しい」という意味の形容詞です。感覚として「泥沼にはまっている＝身動きができない」というイメージで、「仕事が大量にあって、終わりそうにな...
ストレスが溜まりやすい。
I get stressed easily.
シチュエーション: 性格
「stressed」は「ストレスが溜まっている」という意味の形容詞です。たとえば
「I’m stressed.（ストレスが溜まっている）」
「You look stressed.（ストレスが溜まっている顔をし...
ゾッとする。（ドン引き）
It makes me cringe.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
「cringe〈クリンジ〉」は「ゾッとする」という動詞です。「気持ち悪い」、「ドン引きする」、「見ていて恥ずかしい」という訳でもいいです。たとえば
「I cringe every time I see it.（見る...
世間話はそれくらいにしましょう。（本題に入りましょう）
Enough small talk.
文法:
「small talk」とは「世間話」という意味です。たとえばミーティングなどで、本題に入る前に「最近暑いですねぇ」、「雨はしつこいですね」、「地震は大丈夫でしたか？」などと言うのが「small talk」です。そして「...
乾杯をしよう！
Let’s have a toast.
文法:
「Cheers!」を知っている人は多いですが、実は「Cheers!」はグラスとグラスを合わせてみんなで「かんぱ～い！」と言うかけ声に過ぎないのです。その前に「みんなで乾杯をしよう」と言いたい場合は「Let’s have ...
いくら勝ったの？いくら当たったの？
How much did you win?
文法: 過去のこと
「win（勝つ）」は目的語なしでも使えます。たとえば「I won.（勝った）」
「Who won?（どっちが勝ったの？）」など。
そして、目的語もつづけられます。「win」につづくのは「競技・大会など」、もし...
（マンションなどが）広い。
It’s spacious.
シチュエーション: 家の中
文法: 形容詞
「広い」という意味で「wide」を間違って使っている人は多いのですが、「wide」は「横幅が広い」という意味です。同じように「narrow」は「狭い」ではなくて「細い」とまた横幅の話になります。「家が広い・狭い」は普通に...
