（計画・努力などが）実った。
It paid off.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「pay off」は「（努力などが）実る」という意味の動詞です。「pay 人 off」だと「人にワイロを渡す」と違う意味なので気をつけましょう。他にも
「All my hard work paid off.（たくさ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
（計画・努力などが）実った。
男の趣味が悪いね。
You have bad taste in men.
文法: 普段のこと・習慣
日本語で言う「センスがいい」、「趣味がいい」は英語では「taste」を名詞として使います。たとえば「It is good taste.」は「おいしい」という意味ではなくて「趣味がいい」という意味です。（It tastes...
嫌な結末になりそうだね。
It’s gonna end in tears.
文法: 未来のこと
今回のフレーズは決まり文句です。直訳は「涙で終わりそう」です。「be going to （be gonnaという発音）」はどんな未来でも表せますが、「～しそう」も「be gonna」で表すだけです。そして「The End...
布団を干したい。
I wanna air my futon.
シチュエーション: 家の中
文法:
布団は英語でも「futon」と言います。そして、今回のポイントは「air（干す）」を動詞として使っているところです。「I wanna」には動詞の原型しかつづきませんので、「air」が動詞として使われていることがよく分かり...
何か言いたそうな顔しているね。
You look like you wanna say something.
シチュエーション: 五感
文法: 今のこと・一時的なこと
日本語では「顔をする」という言い方ですが、英語では「face」ではありません。「look（見える）」を使います。「look +形容詞」、「look like +名詞」、「look like +文」という使い方が決まってい...
（今回がダメでも）別の話に繋がるかもしれないね。
It might lead to something else.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「A leads to B」は「ＡがＢに導く」、「ＡがＢを引き起こす」、「ＡがＢを生む」という意味です。たとえば
「Fear leads to hate.（恐怖が憎しみを生む）」
「Graduating a ...
うまくいくといいね。（そうなりますように）
Fingers crossed.
文法:
漠然としているので応用する必要はありませんが、幅広く使えます。たとえば「Maybe he’s gonna come.」と言われて「Fingers crossed.（彼が来れるように祈っている）」、「I don’t kno...
犯人はまだ逃走中。
The suspect is still at large.
文法: 今のこと・一時的なこと
ニュースや映画などで出てくるフレーズです。不思議な英語なので載せてみました。「suspect」は正確には「容疑者」という意味ですが、捕まる前の「犯人」のことも表します。「犯人」は他にも「perpetrator（短縮してp...
時と場合による。
It depends.
シチュエーション: キメの一言
文法: WH名詞節
「何によるか」を続つづけずに、漠然に言う場合は「It depends.」で切ります。何かをつづけて、具体的に言う場合は「It depends on 名詞」と「on」が入ります。名詞がつづくので、WH名詞節でも大丈夫です。...
電車が動いてない。
The trains aren’t running.
シチュエーション: 交通
文法: 今のこと・一時的なこと
複数形に「the」を付けると「すべての」という意味になりますが、実際に動いている電車があっても使うこともあります。そして、進行形は「今やっている最中」以外にも「一時的なこと」も表します。「普段・いつも」のことを表す現在形...
