何言ってんだよ！
What are you talking about!
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳すれば「何について話してますか？」ですし、そういう意味でも使いますが、「何言ってんの！」、「何バカなこと言ってんの？」という意味でも使います。
何言ってんだよ！
最終的にはうまくいくでしょう。
It'll all work out in the end.
シチュエーション: キメの一言
文法: 未来のこと
「work out」は「筋トレする」という意味もありますが、今回は「解決する」、「うまくいく」という意味です。たとえば「I worked it out.（問題を解決した）」、「We're not working out....
噂をすれば（影現れる）。
Speak of the devil (and he will appear).
文法:
たとえばDaveの話をしていたらそのDaveがやってきたときに、日本語では「噂をすれば…」と言いますね。「影現れる」の部分は大体省略しますね。英語では「Speak of the devil.」と言います。そして英語でも「...
人生、変わるよ！
It's gonna change your life.
シチュエーション: キメの一言
文法: 未来のこと
「It」は漠然としているので、大体は応用する必要もないですが、「名詞」、「動詞のing」などにも置き換えられます。過去形の「It changed my life.（人生が変わった）」も使います。そして「いい意味で変わる」...
審判は誰にワイロをもらってるんだ？
Who's paying the refs?
文法: 今のこと・一時的なこと
この間のワールドカップでも何回も感じたことですが、サッカーなどスポーツの審判の判定に納得いかないときの決まり文句です。「ref（複数はrefs）」は「referee(s)（審判）」の短縮形です。直訳は「誰が審判にワイロを...
自分の目で確かめないと信じない。
Seeing is believing.
シチュエーション: キメの一言
文法: 動名詞
これも決まり文句ですが、文法的にも面白いです。「A is B」と非常に簡単な文型ですが、AもBも動名詞（動詞のing形）になっています。「自分の目で確かめないと信じない」という場合にも、「自分の目で見たから信じている」と...
ほら、言ったでしょう？！
What did I tell you?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
直訳が「私があなたに何と言った？」ですが、「ほら、言ったでしょう？」という意味で使います。忠告を聞かなかった人に言ったり、自分の予想が当たったときに使ったりする言い方です。単語は簡単ですが、フレーズとして覚えておきましょ...
私、変なこと言ったかしら？
Was it something I said?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
自分の発言の後にシーンとなったり、人が変な顔になったり、怒ったり、帰ったりしたときに「Was it something I said?（私の言ったことが悪かったの？＝変なことを言ったかしら？）」と言います。応用があまりな...
