キメの一言

いや、そうだったらいいんだけどねぇ。（褒められたときなどの謙遜）
I wish.

シチュエーション: キメの一言

文法: 仮定法

「wish」の後に続く文は必ず「仮定法」で必ず過去形です。英語では、仮の話に過ぎない話や、実際はそうでない話を、過去のことではないのに過去形にします。これを「仮定法」というのですが、日本語では同じことを「のに」で表します...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

「あの子は俺のことが絶対好きだよ」のような、ちょっと「勘違い男」的な、うぬぼれている言葉を発している人には、まずこの一言です。「dream（夢）」という名詞もありますが、「dream（夢を見る）」という動詞もあります。こ...

シチュエーション: キメの一言 / 五感 / 諺・おもしろ表現

文法:

直訳は「目を覚ましてコーヒーの匂いをかぎなさい」ですが、これは考え方が甘い人や、目の前の事実を受け入れられない人に言う表現です。まずは、「wake up（目を覚ます）」と「get up（ベッドから起き上がる）」は区別しま...

シチュエーション: キメの一言 / 家の中 / 遊び

文法: 奇跡の応用法

「up」は「起きている」状態を表します。「変化」を表す「get」を使えば「get up（起きる）」、「状態」を表す「be」を使えば「be up（起きている）」、「〜のままでいる」を表す「stay」を使えば「sta...

シチュエーション: キメの一言 / 性格

これは「LOST（ドラマ）」に出て来たキザな台詞です。「〜 doesn't suit me」は「〜は私には合わない」という意味です。「LOST」の中では南部訛りで「Sorry don't suit me.」でしたが、正し...

シチュエーション: キメの一言

文法:

例えば、いきなり「今日〜してくれる？」や「〜しても大丈夫？」と人に頼んだりして「This is your lucky day!」と言われたりします。「普段なら難しいけど、今日はたまたま大丈夫だよ」的な意味です。もしくは「...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法:

「証明する」は「prove」という動詞を使います。たとえば「You can't prove anything.（何も証明できないでしょ）」「We can prove you were there.（そこに...

シチュエーション: キメの一言

文法:

「No way!」はとにかく強い「No.」です。「嫌だ」ではなくても「全然違う」、「絶対にダメ」など。たとえば「Can I borrow your car?」と言われて「No way!（絶...

シチュエーション: キメの一言 / レストラン・食べ物

文法:

「また～かよ！」は「Not ～ again!」と言います。たとえば「Not curry again!（またカレーかよ）」「Not you again!（またお前かよ）」「Not rain agai...