彼は今、気取っている。
He’s being pretentious.
シチュエーション: 性格
❶ 「見栄っ張り」「気取っている」は英語で：
・pretentious
（プレテンシャス）
という形容詞を使います。
語源が「pretend（ふりをする）」であることを考えると
「そうじゃないの...
彼は今、気取っている。
あなたは超読みやすい。
I can read you like a book.
文法:
❶ 「読みやすい人」のことを英語では：
・I can read you like a book.
（本のように読めちゃう）
という表現をします。
日本語でも英語でも「人を読む」という言い方があるのです...
彼は負けず嫌い。
He’s very competitive.
文法: 形容詞
❶ 「競争心が強い」「負けず嫌い」は英語で「competitive」と言います。
たとえば
Don’t be so competitive.
（そんなに負けず嫌いにならないで）
Most succes...
彼女はいつもそんな感じなの？
Is she always like that?
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「ああ・ああいう」「そう・そういう」は英語で「like that」
「こう・こういう」は「like this」と言います。
漠然とした表現なので、
テンションが高い人に対しても、
怒りっぽい人に対...
彼はあまり人と関わらない。
He keeps to himself.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「keep to oneself」は「人とあまり関わらない」「一匹狼タイプ」という意味の英語です。
今回のフレーズは現在形なので「普段からそういう人だ」というニュアンスですけど、
他にも
I kep...
愚痴を言うなんてあなたらしくないね。
It's not like you to complain.
文法: to 不定詞
❶ 「文句・愚痴を言う」「クレームする」は英語で「complain」と言います。
たとえば
He complains a lot.
（彼は文句が多い）
I would complain.
（わたしだ...
短気でさえなければねぇ。
If only he didn't get angry easily.
シチュエーション: 性格
❶ 「短気」は英語で「get angry easily（怒りやすい）」という表現が一般的です。
たとえば
He gets angry easily.
（短気・怒りやすい）
He doesn’t get a...
その2人はお似合いだね。
They’re good together.
文法: 形容詞
カップルなどの話で「2人がお似合いだ」は英語で簡単に「be good together」と言います。
簡単な表現ですけど、いざ自分で言おうとしてもなかなか言えない英語です。
他にも：
① 別れた後は：
...
彼は落ちぶれです。
He’s a has-been.
文法: 完了形
「落ちぶれ」は英語で「a has-been」と言います。
❶ 語源は完了形ですけど、完了形は色々別の使い方があります。
ここでは
I have been to New York.
（過去にNYに行った...
