私たちは趣味が違う。
We have different tastes.
文法: 普段のこと・習慣
「センス・趣味」は「taste（名詞）」を使います。
たとえば
He has good taste in music.
（音楽の趣味が悪い）
He has bad taste in women.
（...
私たちは趣味が違う。
趣味の問題だね。
It’s a matter of taste.
シチュエーション: 性格
文法:
「正解・不正解はなしで、趣味の問題だ」という意味ですが、この「問題」は「problem」の問題じゃないですね。
他にも
It’s a matter of time.
（時間の問題だ）
It’s a m...
そんなことを心配してもしょうがない。
It’s not worth worrying about it.
シチュエーション: 性格
文法: 動名詞
「It’s worth ~ing」は「～する価値がある」ですが、「It’s not worth ~ing」なら「～する価値はない」、「～してもしょうがない」という言い回しです。
たとえば
It’s not w...
負け惜しみを言うな。
Don’t be a sore loser.
シチュエーション: 性格
文法:
「a sore loser」は「負けた時に機嫌悪くなる人」、「負け惜しみを言う人」という意味です。
今回のフレーズの直訳は「負け惜しみを言う人であるな」ですが、英語ではこう言います。
他にも
He’s ...
まじで言ってるの？
Are you serious?
シチュエーション: 性格
「serious」は「真面目な人」という意味ではなくて、「本気だ」という意味です。
たとえば
I'm serious.
（本気で言っている）
You can't be serious!
（まさか本気...
昔からシャイです。
I’ve always been shy.
シチュエーション: 性格
「I’ve always ＋過去分詞」、つまり完了形に「always」を入れると「昔からずっと～だ」という意味になります。
「shy」は形容詞だからbe動詞の「been」が必要ですね。
他にも
I’ve...
昔はこんなんじゃなかった。
I didn’t used to be like this.
シチュエーション: 性格
文法: 過去のこと
「be like that」は「ああ・あんな」、「そう・そんな」という意味です。
たとえば
Don’t be like that.
（そうならないで）
I used to be like that.
...
そうならないで。
Don’t be like that.
シチュエーション: 性格
文法:
これは便利なフレーズです。相手が怒っても、すねても、泣いても、頑固になっても、どんな風になっても「Don’t be like that.」と言えばいいですね。
オールマイティーな一言です。
「好き」という意味...
独り言だった。
I was talking to myself.
シチュエーション: 性格
文法: 過去のこと
「独り言を言う」は「talk to oneself」と言います。
たとえば
The guy next to me on the train was talking to himself.
（電車で隣の人が独...
