目が悪い。
I have bad eyesight.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「視力」は英語で：
・eyesight
と言います。
たとえば
I have good eyesight.
（目がいい・視力がいい）
I have bad eyesight.
（目が...
目が悪い。
お肉の味を引き立てます。
It brings out the flavor of the meat.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「味を引き立てる」は「bring out the flavor」と言います。
たとえば
Japanese cooking brings out the flavor of the ingredients....
二度見しちゃった。
I did a double take.
文法: 過去のこと
１回目見たけど、時間差で「え？！」となって「二度見する」は英語で：
・do a double take
と言います。
❶ 主な使い方は「do a double take when 文...
この曲が頭から離れない。
I can’t get this song out of my head.
シチュエーション: 五感
文法:
❶ 「〜が頭から離れない」は英語で:
I can't get ~ out of my head.
と言います。
・いいことにも嫌なことにも使います
・「get」と「out」の間に「名詞」以外にも「WH...
裸眼で見える。
You can see it with the naked eye.
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
「裸眼で」は英語で「with the naked eye」言います。
「naked」は「裸」という意味で、
「the naked eye」は文字通り「裸眼」ですね。
＊ 日本語でも英語でも同じ言い方です...
ほとんど聞こえない。
I can hardly hear you.
文法:
「ほとんどできない」は英語で「can hardly 〜」と言います。
「hardly」は「辛うじて〜だ」という意味ですけど、ニュアンスは「ほぼ〜ない」という日本語が一番近いです。
「ほぼ〜ない」と訳しますけど...
どんな味なの？
What does it taste like?
文法:
「どういう味？」は英語で：
What does it taste like?
と言いますが「like」はなぜ必要でしょうか？
① 「taste」は「動詞」です。
五感動詞：
look （見え...
違いが分からない。
I can’t tell the difference.
シチュエーション: 五感
文法:
「違いが分かる」は英語で「tell the difference」と言います。
たとえば
Can you tell the difference?
（違いは分かるの？）
I can’t tell th...
黒は痩せて見える。
Black is slimming.
文法: 形容詞
「黒は痩せて見える」は英語で「slimming」という形容詞を使います。
❶ 「slimming」は「人を痩せているように見せる」という意味です。
「黒は痩せて見える」という日本語でも、「黒が痩せている」わけ...
