彼の考え方は偏っている。
He’s biased.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「意見・考え方が偏っている」は英語では「biased」という形容詞を使います。「His opinion」、「His way of thinking」などは言う必要はなくて、簡単に
「He’s biased.」
...
彼の考え方は偏っている。
今夜はお金がいっぱいあるよ。
I’m cashed up tonight.
文法: 形容詞
「cash（現金）」は名詞なのですが、「cashed up」を形容詞として使うこともあります。「今夜はお金がいっぱいあるからパーッといこうか？」というようなニュアンスで言います。
すごい才能あるね。
You’re really talented.
シチュエーション:
文法: 形容詞
「talent（才能）」という名詞もあるのですが、「talented（才能がある）」という形容詞もあります。他にも
「He’s a talented musician.（音楽の才能がある）」
「She’s a...
覚えが早いね！
You’re a fast learner.
文法: 形容詞
「動詞（～する）」に「er」を付けると「～する人」という意味になります。たとえば「swim（泳ぐ）」、「swimmer（泳ぐ人）」、「use（利用する）」、「user（利用者）」など。そうすると名詞になるので、その名詞の...
バカなことをしちゃった。
I did something stupid.
シチュエーション: 被害・トラブル
今回のポイントは「something stupid（バカなこと）」です。普通は形容詞を名詞の前に入れますが、「something / anything / everything」の後に形容詞がつづきます。他にも
「...
言われているほどよくない。
It’s overrated.
シチュエーション: 遊び
「rate」は「評価する」という意味です。「over」は日本語の「オーバー」と同じ意味です。つまり、「overrate」は「過大評価する」という動詞ですね。ほとんどの場合、受動態の「be overrated」しか使いませ...
彼は相撲に夢中だ。
He's obsessed with Sumo.
シチュエーション: スポーツ
「obsessed」は「夢中になっている」という意味の形容詞です。ちょっと怖いくらい夢中だというニュアンスです。たとえば「He’s obsessed with me.」だと「彼は私に夢中すぎてちょっと怖い」とストーカー的...
バカなことを言わないで。
Don't be stupid.
シチュエーション:
文法: 形容詞
日本語を直訳して「Don’t say a stupid thing.」とはぜ～ったいに言いません。「Don’t～（しないで）」には動詞の原型がつづくので、形容詞にbeを付ければ使えます。それ以外を考えないことがポイントで...
恥ずかしいことじゃないよ。
It’s nothing to be ashamed of.
シチュエーション:
「気にしないで」のようなニュアンスで人を励ます決まり文句です。「ashamed（恥じる）」は「embarrassed（きゃ、恥ずかしい！）」よりも深刻な感じです。他にも「You should be ashamed.（恥を...
