WH名詞節

どれくらい綺麗になるか分からないけど。
I don't know how clean it's going to get.

「洗ってみるけど、どれくらい綺麗になるかは分からない」のような感じで使います。「I don't know」にWH名詞節が続いています。形容詞の「度合い（どれくらい）」を聞くときは「How ＋形容詞」を使います。 ...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法: WH名詞節

自分にとって都合のいいように「脳内変換」したり言い訳したりする人に対して使う、「はいはい」「あ、そうですか」のようなちょっと相手にしてない感じの有名な決まり文句です。たとえば、人を騙しておいて、「ま、彼もこれでい...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: WH名詞節

これはよく使う決まり文句です。「worth」は「価値がある」という意味です。たとえば It's worth $1000. （1000ドルの価値があります） It's not worth much. （あま...

シチュエーション: 被害・トラブル

ながら歩きをしている人に対してこのセリフがいいですね。日本語では「前を見て歩いて」という表現、英語では「自分がどこに行っているか見て」という表現、それぞれ決まった言い方ですね。英語では必ずこう言います。「...

文法: WH名詞節

単語は超シンプルなものばかりですが、意味がよく分からないフレーズですね。このフレーズはよく使われるけど、「ま、そういうことだからさ」「しょうがないね」「仕方ないね」「こういう状況だからさ」のような意味で、...

これは特に男性群にお勧めしたい表現ですね。自分の非を認めるのは楽しくないですよね。今回のフレーズは自分の非を認める時にかっこよくキメる、マイナスをプラスに変えるようなかっこいい言葉です。「認める」はいろんな英語を...

シチュエーション: 仕事 / 恋愛 / 被害・トラブル

「go wrong」は「問題が発生する」「うまくいかない」という意味です。たとえば Something went wrong. （問題が起きた）」 Everything went wrong. （...

シチュエーション: キメの一言 / 恋愛 / 被害・トラブル

「それが無くなるまで、何を持っているか分からないものだ」という直訳ですが、「失って初めてその価値に気づくものだ」という意味の有名な決まり文句です。主語は「You」を使っていますが、「you」は「あなた」以外にも、...

シチュエーション: 仕事

「take ~」は「~ を要する」「~ が必要」という意味でよく使います。たとえば「take time」は「時間がかかる」という意味で日本でよく知られていますが、直訳は「時間を要する」「時間が必要」です。 ...

シチュエーション: スポーツ / 遊び

文法: WH名詞節 / 動名詞

「試合を生で観に行く」は「go to a game」と言います。そして「醍醐味」は中々訳しにくいものですが、実は難しい単語を使わずに「That's what's good about ~」と言うのが１番英語らしいですね。...