煙警報器が鳴った。
The smoke alarm went off.
文法: 過去のこと
「煙警報器」は「smoke alarm」、「自動車盗難警報」は「car alarm」と言います。そして、アラームなどが「鳴る」は「go off」と言います。
意外なことですが、「off」は「消す・消える」イメージな...
煙警報器が鳴った。
間に合いそうになかった。
There was no way I was going to make it.
文法: 過去のこと
「There's no way ＋文」は「~は絶対にない」「~しそうにない」という意味の英語です。「文」がつづくので、時制の使い分けが必要です。
たとえば
There's no way she likes m...
彼は振られたことをどのように受け止めたの？
How did he take getting dumped?
シチュエーション: 恋愛
「恋人を振る」は「dump 人」で、逆に「振られる」は受動態の「get dumped」と言います。
「ダンプカー」の「dump」で元々は「捨てる」という意味ですね。
そして、今回のポイントは「take」の使い...
アドリブでやった。
I winged it.
文法: 過去のこと
「wing（翼）」は通常は名詞ですが、「wing it」は動詞です。準備をせずに「アドリブですること」、「適当にやること」を表します。
たとえば
I didn't prepare anything.
（何も...
スターウォーズのグッズをいっぱい買った。
I bought lots of Star Wars merch.
文法: 過去のこと
日本語では「グッズ」と言いますが、実は英語では「グッズ」を「goods」とは言わないのです。
「merchandise（マーチャンダイス）」と言います。
そして、今では「merch」に略するのが一般的です。
...
こうなったのは誰のせいなの？
Whose fault is it it happened?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「it」が２つ並んでいるのはミスプリではないです!（笑）。
「fault」は元々「欠点」という意味ですが、「人のせいだ」という意味で使います。「my」「your」「his」「her」と所有格を使います。
たと...
ごめん、今どっか行っていた。
My mind was elsewhere.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
直訳は「心が別の場所にあった」ですが、「心ここに在らず」「ぼーっとしてた」「別のことを考えていた」「どっか行っていた」という意味のフレーズです。
「mind」を使った他の表現といえば
I have somet...
