「はっきりと」「ストレートに」「面と向かって」言うときは英語で：
・point blank
という副詞を使います。
「point blank」は元々「至近距離で撃つ」という意味から来ていて、
「逃...
Read More
「質が落ちる」「下り坂になる」は英語で：
・go downhill
という句動詞です。
「昔は良かったのに…」って言いたくなったとき、絶対使ってみましょう！
たとえば
That restau...
Read More
駐車違反やスピード違反で「切符を切られる」は英語で：
・get a ticket
と言います。
駐禁なら：
・get a parking ticket
...
Read More
❶ 「独り占め」は英語で：
・have 〜 all to myself
と言います。
主語によって「myself」は「himself」「herself」などに代わります。
たとえば
Ever...
Read More
❶ 初対面で「意気投合する」は英語で：
・hit it off
と言います。
たとえば
We hit it off straight away.
（すぐに意気投合した）
I think t...
Read More
❶ 何かが思い通りに行かなかった時に「縁がなかったね」は英語で：
・It wasn’t meant to be.
と言います。
いい意味で開き直る感じで使います。
たとえば、恋人と別れた時や、面接...
Read More
❶ 「怖くなってやめる」「ビビってやめる」は英語で：
・chicken out
と言います。
たとえば
He was going to bungee jump but he chickened o...
Read More
❶ 「誘惑に負ける」「折れる」は英語で：
・give in
と言います。
たとえば
Don’t give in.
（折れないでね）
I kept nagging my husband to...
Read More
「ちょうど今出かけたところ」は英語で：
・He just stepped out.
と言います。
すぐ帰ってくるニュアンスです。
❶ 「step out」は「ちょこっと外出する...
Read More
❶ 「保険が利く」「保険適用内」は英語で：
・cover
という動詞を使います。
たとえば
My insurance covered it.
（保険が利いた）
This treatment...
Read More
« Previous Page — Next Page »
