いたずら電話がかかってきた。
I got a prank call.
文法: 過去のこと
「電話がかかってきた」は「I got a call.」と言います。たとえば「I got a call from Dave.（Daveから電話があった）」など。そして、「いたずら」は「prank（名詞）」と言います。たとえ...
いたずら電話がかかってきた。
日本が3対0で勝った。
Japan won 3-0.
シチュエーション: スポーツ
文法: 過去のこと
まず、「win」の過去形の「won」の発音は「ワン」です。「ウォン」は韓国のお金です。たとえば「Japan won.（日本が勝った）」など。スコアを言うのなら、文の最後に「2-1（Two, oneと読みます）」などをその...
当時はエアコンがなかった。
They didn’t have air-conditioning back then.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「They」は漠然な「人は」というような意味です。漠然な主語は大体「You」を使いますが、この場合は自分たちは含まれないので「They」になります。今回のポイントは「back then」です。「in those days...
裏目に出た。
It backfired.
文法: 過去のこと
「裏目に出る」は「backfire」という動詞を使います。たとえば
「The plan backfired.（戦略が裏目に出た）」
「I hope it doesn’t backfire.（裏目に出ないといい...
彼らは手を抜いたね。
They cut corners.
文法: 過去のこと
直訳は「角を切る」ですが、「cut corners」は「手を抜く」という意味の決まり文句です。たとえば
「I was so busy, I had to cut some corners.（忙しすぎて手を抜いてしま...
（不良品を返品したときに）新しいのをくれた。
They gave me a new one.
シチュエーション: 買い物
文法: 過去のこと
簡単な文ですが、言おうとしても案外言えないのです。「お店」、「店員」を漠然として「They」と言います。「a new one」の「one」を使うことで、別の商品ではなくて同じ商品になります。
「返金してもらった」な...
蚊のせいで寝られなかった。
A mosquito kept me up all night.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「keep 人 up」は「人を寝かさない」という直訳ですが、「～のせいで寝られない」という意味で使います。たとえば
「The noise kept me up all night.（その音のせいで寝られなかった）」...
蚊取り線香を焚いた。
I used a mosquito coil.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「mosquito（モスキート）」は「蚊」という意味です。たとえば
「I got bitten by a mosquito.（蚊に刺された）」
「There were so many mosquitoes.（...
