彼女といると自分が歳をとったなと感じる。
She makes me feel old.
直訳は「彼女が私に歳をとったことを感じさせる」ですけど、自分より若い人と一緒にいて自分が歳をとったなと感じることを表す英語の表現です。
そして、このように「五感動詞」と「make」を一緒に使う表現が多いです。
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼女といると自分が歳をとったなと感じる。
履歴書を盛った。
She embellished her resume.
シチュエーション:
文法:
「話を盛る」は英語で「embellish」と言います。
元々は「飾りつける」という意味ですけど、ほとんどの場合は、話などを「盛る」という意味で使います。
たとえば
He likes to embelli...
無責任なことをしないで。
Don’t be irresponsible.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
「無責任」は英語で「irresponsible」という形容詞を使います。
「responsible（責任感がある）」の反対語です。
POINT：「形容詞だ...
ひょっとしてペンを持ってたりする？
Do you happen to have a pen?
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
「ひょっとして？」は英語で「Do you happen to 〜?」という表現です。
❶ 疑問文じゃない「happen to ＋動詞」は「たまたま」「偶然に」という意味です。
たとえば
...
今日は車だから。
I'm driving.
文法: 今のこと・一時的なこと
たとえばお酒を勧められて「今日は車だから」と断るときは英語で：
I'm driving.
と言います。
簡単そうな英語ですけど、実は言える人はほとんどいないです。
「今日は車だから」という日本語を...
5キロ太った。
I gained 5 kilos.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
❶ 「太る」は英語で「put on weight」もしくは「gain weight」と言います。
POINT: 「何キロ」を言いたい場合は「weight」の代わ...
５分後にかけ直すよ。
I'll call you back in 5 minutes.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 未来のこと
「５分後」」は英語で「in 5 minutes」と言います。
「in 5 minutes」は「５分以内に」と誤解されがちですけど、「５分以内」は「within 5 minutes」と言います。
Read More
リラックスして楽しめばいいよ。
Just relax and have fun.
シチュエーション: 遊び
文法:
「リラックスして楽しめばいいよ」は英語で：
Just relax and have fun!
と言います。
❶ ２つの動詞を「and」で繋いで「〜して〜する」「〜したり〜したりする」...
あなたに心配させられたよ。
You had me worried.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
人に心配をかけられた時、英語では「You had me worried！」と言います。
この「worried」は形容詞です。
・worry（心配する）という動詞ももちろん使いますけど、
・worried...
飲みすぎて記憶がない。
I got blackout drunk.
文法: 形容詞
❶ 「飲みすぎて記憶がない」「記憶が飛ぶほど酔う」は英語で「blackout drunk」と言います。
「drunk」は形容詞で、
・be drunk は「酔っ払っている状態」
・get drunk は...
