電車に乗り間違えた。
I got the wrong train.
シチュエーション: 交通
「電車に乗る」は「get the train」と言います。そして、「the wrong」は「違う～」、「間違った～」という意味です。「〜を間違える」はこの「wrong」の使い方が便利ですね。
たとえば
I g...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
電車に乗り間違えた。
早まった決断をしないでね。
Don't rush into anything.
文法: 動名詞
「rush 人」は「急かす」という意味ですが、「rush into ~」は「早まった決断をする」という意味です。
続くのは名詞か動名詞（動詞＋ing）です。
たとえば
Don't rush into b...
急かさないで。
Don't rush me.
文法:
名詞の「rush」と名詞の「hurry」は同じ意味ですが、動詞だと使い方が違います。
「hurry」は「急ぐ」
「rush」は大体「急かす」という意味です。
たとえば「Hurry up!（早くして！）」...
急いでます。
I'm in a hurry.
シチュエーション: 家の中
文法: 今のこと・一時的なこと
「hurry（急ぐ）」という動詞もありますが、名詞としても使います。
たとえば
There's no hurry.
（急ぐ必要はない）
What's the hurry?
（なんでそんなに急いでいる...
今日は髪が決まらない。
I'm having a bad hair day.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 今のこと・一時的なこと
「bad hair day」は文字通り「悪い髪の日」です。「have a bad hair day」は「寝癖がついている」、「髪が決まらない」という意味の表現です。
毎日のことではなくて「今日」のことなので「一時的...
そのネクタイはそのシャツに合うね。
That tie goes with that shirt.
文法: 普段のこと・習慣
「AとBがよく合う」は「go with」と言います。
たとえば
Edamame go with beer.
（枝豆はビールとよく合う）
White wine goes with seafood.
（...
ジーンズが似合うね。
You look good in jeans.
文法: 普段のこと・習慣
「It looks good on you.（お似合いですね）」の場合、服が主語になっていて、その服が「肌の上に乗っている」イメージから「on you」ですが、
「You」が主語の場合、「服の中に人が包まれている」...
お似合いです。
It looks good on you.
文法:
こう言われて店員に乗せられます。「It」はその洋服のことで、服が「肌の上に乗っている」イメージから「on you」と言います。
この「on」は「try it on（試着する）」、「put on（着る）」などと同じ「...
サイズが合わない。
It doesn't fit.
文法: 普段のこと・習慣
「fit」はよく「似合う」という意味に誤解されますが、本当は「サイズが合う」という意味です。日本語でもお馴染みの「フィッティングルーム」もサイズが合うかどうか確かめる場所です。
他にも
Does it fit...
試着してもいいですか？
Can I try it on?
文法:
「try ~」は「試しに～してみる」という意味です。
たとえば
Why don't you try some?
（ちょっと食べてみれば？）
I tried bunjee-jumping.
（バンジー...
