禁煙室を予約したんですけど…。
I asked for a non-smoking room.
「禁煙室」は「a non-smoking room」と言います。
「I asked for ~」は「～を頼んだ」という意味ですが「頼んだものと違う」というクレームをする時はこの言い方です。
動詞なら「ask ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
禁煙室を予約したんですけど…。
ちょっと部屋に問題が…。
There's a problem with my room.
文法: 今のこと・一時的なこと
ホテルの部屋に不満を感じたら
There's a problem with my room.
（部屋に問題がある）
と言います。
飛行機やレストランでも、席や食事に不満を感じたら
「There'...
チェックインがしたいのですが。
I'd like to check in.
シチュエーション: 旅行
「I'd like to ~」は「I want to ~（～したい）」の丁寧語です。
「Would you like to ~?」も「Do you want to ~?（～したい？・一緒に～しようか？）」の丁寧語で...
すぐそこです。
It's just around the corner.
シチュエーション: 交通
文法:
直訳は「角を曲がった所」ですが、実は角は関係ありません。一切角を曲がらなくても使います。完全に決まり文句で「すぐそこ」という意味です。
たとえば
I live just around the corner.
...
見るものがたくさんあるね。
There's so much to see.
シチュエーション: 旅行
文法: to 不定詞
「There is ~」は「～がある」という意味です。
たとえば
There’s a good restaurant near here.
（近くにいいレストランがある）
There’s a 20 m...
オペラを観るのは初めて。
I've never seen an opera before.
シチュエーション: 遊び
文法: 完了形
「～をするのは初めて」は「This is my first time to ~」と言ってもいいですが、今回の表現の方が短くてより自然です。
ネイティブは大体「I’ve never ~ before.」という言い方を...
夜景がきれいだね。
The city lights are beautiful.
文法: 普段のこと・習慣
日本語の「夜景」を直訳して「night view」と言う人は多いですが、英語ではそうは言いません。「夜景がきれい」は「町の光がきれい」ということで、英語では「the city lights」と言います。
たとえば
...
ピントがずれている。
It's out of focus.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 形容詞
写真の「ピントがずれている」は「out of focus（アウトヴフォーカス）」と言います。このまま覚えましょう。
逆に「ピントが合っている」は「in focus」と言います。
この「out of」の使い方は...
写真写りが悪い。
I'm not very photogenic.
シチュエーション: 五感
「写真写りがいい」は「photogenic」という形容詞を使います。それを否定文で使えば「写真写りが悪い」という意味になります。
「I don't look in photos.」という言い方もします。
ちな...
