再放送です。
It’s a rerun.
シチュエーション: 家の中
文法:
テレビの「再放送番組」は「(a) rerun（リーラン）」と言います。たとえば「Is it a new episode?（新しいエピソード？）」と聞かれ、「It’s a rerun.（再放送だよ）」と答えるなど。他にも
...
再放送です。
新しいスピーカーを繋いだ。
I hooked up my new speakers.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
機材などを「繋ぐ」、「設置する」は「hook up」と言います。必ず目的語がつづきます。「it（単数）」、「them（複数）」の場合は「hook」と「up」の閒に入りますが、より具体的な目的語の場合は「up」のあとにつづ...
洗濯したら色が滲んだ。
The colors ran in the wash.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
まずは、「in the wash」は決まり文句で、「洗濯機の中で→洗濯したら」という意味です。たとえば「It came out in the wash.（洗濯したらシミが落ちた）」、「It shrank in the w...
（来客に）くつろいでいてください。
Make yourself at home.
文法:
お客さんが来たときによく使う英語です。直訳は「自分の家にいる感じでいて」ですが、「くつろいでいて」、「変に気を使わないで楽にしていてね」という意味です。そうは言われても勝手に冷蔵庫を開けたり、テーブルの上に足を乗せたりし...
出前をとろう。
Let’s order out.
文法:
「出前をとる」は「order out」、もしくは「order in」と言います。「out」でも「in」でも同じ意味になるのはちょっと不思議ですね。また、注文するものを「order」につづけることもできます。その場合は「o...
彼が家庭の事情で辞めた。
He quit for family reasons.
文法: 過去のこと
「(会社などを)辞める」は「quit」と言います。「quit」の過去形も過去分詞も「quit」と活用がないです。「quitted」という英語は存在しないです。そして、「for family reasons」は「家庭の事情...
ぐっすり寝た。
I slept like a baby.
文法: 過去のこと
「ぐっすり寝る」は「sleep like a baby（赤ん坊のように寝る）」という表現があります。赤ちゃんは2.3時間に1回起きてしまうことを考えると不思議な表現ですが、1度寝た赤ちゃんは大きな音をたてても起きないこと...
日記をつけてます。
I keep a diary.
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
「日記をつける」は「keep a diary」と言います。たとえば
「Do you keep a diary?（日記はつけているの？）」
「Why don’t you keep a diary?（日記をつけて...
