保釈金を払って釈放された。
He posted bail.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「bail」は「保釈金」です。「post bail」は「保釈金を払う」という意味です。
「釈放された」を言うなら正式には
「He was released on bail.」ですが
「He posted...
保釈金を払って釈放された。
よくもそんなことしたな！
How dare you!
シチュエーション: キメの一言
文法:
「How dare you!」は「よくもそんなことを平気でできるね！」という意味の英語です。「How dare you!」で終わらせてもいいし、動詞の原型を続けることもできます。
たとえば
How dare ...
彼は俺のマブダチです。
He’s my brother from another mother.
文法:
男同士でしか言わないのですが、すごく仲のいい男友達を「brother」と呼ぶことが多いです。
「brother from another mother」の直訳は「異母兄弟」ですが、そういう意味ではなくて、
一...
何だ、あいつは？
What’s that guy’s deal?
文法:
直訳は「彼の取引は何？」とよく分からない文ですが、
「なんで彼はああなんだ？」、
「どうしてそういう人になっちゃったの？」のような意味です。
人にムカついたときに「何だ、あいつは？」という意味でよく使い...
悪いけど謝らない。
Sorry not sorry.
シチュエーション: キメの一言
文法:
割と新しい表現ですが、ネットでよ～く見る英語です。これを見て意味が分からない人はたくさんいますが、
I’m sorry but I’m not sorry.
（悪いけど謝らない）
の略です。
「I’m...
そのつもりです。
That’s the plan.
シチュエーション: キメの一言
文法:
何か提案を受けたとき、「元々そのつもりだったよ」のような感じで「That’s the plan.」とよく言います。
同じ「That’s the plan.」でもう１つの使い方があります。
「（うまくいくかどう...
楽しみ！
I can’t wait!
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
「楽しみにしている」といえば「I’m looking forward to ~」という言い方もありますが、長いし「to」には必ず目的語が必要です。
「楽しみ！」と一言を言うなら「I can’t wait!」がお勧め...
首を突っ込まないで。
Stay out of it.
シチュエーション: キメの一言
文法:
よく使う表現です。「stay out」を直訳すると「外にいるままでいて」つまり「入ってこないで」という意味ですね。
「Stay out of it.」は「この件には入ってこないでね」のような直訳ですね。
他に...
気まずい！
Awkward!
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「awkward〈オークワード〉」は「気まずい」という意味の形容詞です。
たとえば
It was awkward.
（気まずかった）
There was an awkward silence.
（気...
