ちょっと、スルーしないでよ。
Don't leave me hanging.
文法: 奇跡の応用法
たとえばジョークを言っても誰もが食いつかない、シラーとなった時に使います。
日本語で「スルーしないでよ」「拾ってくれよ」「投げっぱなしかよ！」と言う感じです。
「hang」は「ぶら下がる」という意味の動詞です...
ちょっと、スルーしないでよ。
向いている人と向いてない人がいる。
It's not for everyone.
文法: 普段のこと・習慣
「向いている人と向いてない人がいる」と「能力」「素質」的な意味で使ったり、そして「それが好きな人と好きじゃない人がいる」と「好き嫌い」的な意味で使ったりします。
他にも
It's not for me.
（...
トム・クルーズ主演の新作を観た。
I saw the new movie starring Tom Cruise.
シチュエーション: 遊び
「映画スター」などの「star」は名詞ですが、動詞としても使います。
たとえば
The movie stars Tom Cruise.
（その映画の主演はトム・クルーズ）
では「star」は動詞です。...
彼が来るのが楽しみ。
I'm looking forward to him coming.
シチュエーション: 遊び
「~ を楽しみにしている」「~ が楽しみ」は英語で「I'm looking forward to ~」と言います。
続くのは必ず名詞です。
たとえば
I'm looking forward to the...
試写会に当たった。
I got tickets to an advanced screening.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
映画の「試写会」は「an advanced screening」又は「a pre-screening」と言います。
たとえば
I went to a pre-screening of the new 007 ...
彼は共通の友達。
He's a mutual friend.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「共通の友達」は英語で「a mutual friend」と言います。
「mutual」は「共通の」という意味の形容詞で、「共通の友達」は「a mutual friend」と言います。
たとえば
We m...
空腹でお酒を飲むのは危険。
Drinking on an empty stomach is dangerous.
文法: 動名詞
「空腹でお酒を飲む」は英語で「drink on an empty stomach」という言い方をします。
たとえば
Don't drink on an empty stomach.
（空腹で飲まないでね）
...
みんなでお金を出し合って彼にプレゼントを買った。
We pitched in and got him a present.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「pitch in」は「力を合わせる」「みんなで手伝う」という意味もありますし、「お金を出し合う」という意味もあります。「pitch in」に「and ＋動詞」を続けて使います。動詞と動詞を「and」で繋ぐ場合、その２つ...
お金をもらっても行きたくない。
I wouldn't go if you paid me.
文法: 仮定法
「I wouldn't ~ if you paid me.」は「お金をもらっても~したくない」、
つまり「絶対に~したくない」「死んでも~したくない」という意味の決まった表現です。
「go」の部分だけ置き換え...
お酒の力を借りないとね。
I need some liquid courage.
文法: 今のこと・一時的なこと
「liquid courage」は「液体状の勇気」という直訳ですが、「お酒の力を借りて何かをする勇気を出す」ことを表す面白い表現です。聞き出すのに気が引けるようなことを聞くために一杯飲むとか、結婚式などでスピーチをする前...
