お酒はあんまり飲まない。
I’m not a big drinker.
これは決まり文句です。大きさの話ではないが「big」を使います。他にも
「I’m a big drinker.（お酒をたくさん飲む）」
「He’s a big sports fan.（スポーツ観戦が大好きな人...
お酒はあんまり飲まない。
君がオペラが好きだなんて想像できない。
I can’t imagine you liking opera.
文法: 動名詞
「I can’t imagine」には名詞、もしくは動名詞（動詞のing）がつづきます。
文はつづきませんので「I can’t imagine you like opera.」は間違いです。
「like（好き...
タバコを消してください。
Put out your cigarette.
シチュエーション: 遊び
文法:
タバコでもタバコでなくても「火を消す」は「put out」と言います。たとえば「Firemen spent 6 hours putting out the fire.（消防隊員が6時間かけて火を消した）」など。また、タバ...
一文無し。
I’m broke.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「broke」は「一文無し」という意味の形容詞です。「I’m broken.（私は壊れている）」と受動態ではありません。もちろん、お金が少しあっても大げさな言い方としても使います。たとえば
「I’m too bro...
列に割り込むなよ。
Don’t cut in line.
文法:
「話に割り込む」も「列に割り込む」も「cut in」と言います。列の場合は「line」をよく付け加えますが、なくてもいいです。たとえば
「Don’t cut in.（話に割り込むな）（列に割り込むな）」
「I...
（レストランで）ただいまお持ちします。
Coming right up.
文法: 未来のこと
必ずではないのですが、ウェーターが注文を受けてよく使うフレーズです。「Coming up.」だけでも大丈夫ですが、この「right」で「すぐに」という意味になります。他にも
「I’ll be back.（また来ます...
彼にははまり役だね。
It’s a good role for him.
文法:
映画などの「役」は「(a) role（ロール）」と言います。たとえば
「I got a role in a movie.（映画の役をもらった）」
「It’s not a very good role.（あまり...
ビール頂戴。
Beer me.
文法:
これがかっこいいビールの頼み方です。「beer」はもちろん名詞ですが、ここでは動詞として使われています。正式な英語ではないのですが、口語体ではよく使います。他にも「Whiskey me.（ウィスキー頂戴）」などと応用でき...
時間をつぶしている。
I’m killing time.
シチュエーション: 遊び
文法: 今のこと・一時的なこと
「時間をつぶす」は「kill time」と言います。漠然の「time」の代わりに具体的な「何時間」を置き換えることもできます。たとえば「I killed time.（時間をつぶした）」、「I killed 2 hours...
名前を聞きそびれた。
I didn’t catch your name.
シチュエーション: 遊び
人の名前を聞きそびれたときにも使いますし、名前を教えてもらってないときに「名前は何ですか？」という意味でも使います。「catch（捕らえる）」はここでは「聞き取れる」という意味で使っています。他にも
「I didn...
