諺・おもしろ表現

9月はあっという間だったね。
September came and went.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

この「came and went」は決まり文句です。「来たと思ったら去っていった」「始まったと思ったら終わった」のような感覚ですね。主語を変えるだけです。たとえば The weekend came and ...

シチュエーション: 性格 / 恋愛 / 諺・おもしろ表現 / 遊び

文法: 形容詞 / 過去のこと

これは英語でも日本語でも同じ表現をします。「bloom」は「咲く」という動詞です。たとえば The cherry blossoms bloom in March. （桜は3月に咲く） When do...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「baggage」はスーツケースのような大きな荷物のことですが、「大きな荷物を引きずっている」イメージで、「過去を引きずっている」、「コンプレックスがある」という意味で使います。思い荷物を引きずっていると、前進するの...

シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現 / 遊び

「what came over me」は「自分が何に取り憑かれたか」という意味のWH名詞節です。単語が簡単なほど、意味は読み取りにくいことが多いですね。つまり、「あのとき、何に取り憑かれたか分からない」という表現ですが、...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法:

これは諺のような有名な表現を略したものです。全文は Don’t count your chickens before they hatch. （卵が孵る前にヒナを数えるな）「hatch」は「卵が孵...

文法: 動名詞

「spam」は「迷惑メール」という名詞ですが、「spam」という動詞もあります。「迷惑メールを送る」が元の意味ですけど、「しつこくメールする」という意味で、ジョークっぽく使われることも多いです。メールで「何度もすみませ...

シチュエーション: スポーツ / 仕事 / 諺・おもしろ表現

直訳が「spit（よだれ）」の「ball（球）」ですが、元々は小学生が紙を噛んで涎と混ぜて小さな球にしてクラスメートに飛ばすものです。それ以外に野球のスピットボールという意味もありますが、野球以外で1番よく使う意味は「思...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法:

直訳は「お皿にたくさん載っている」と食べ物に例えている表現ですが、片づけなきゃいけない用事がいっぱいある、いろんなことで忙しい、という意味の表現です。他にも I have too much on my pl...

文法: 形容詞 / 過去のこと

「ugly 」は「醜い」、「ぶさいく」という意味の形容詞ですが、「（物事が）最悪な状態」というような意味でも使います。「get」は「変化」を表すので「get ugly」は「嫌な状態になる」、「悪化する」という意味...

「dead」は「死んでいる」という意味の形容詞です。直訳は「電池が死んでいる」ですが、「電池切れ」という意味です。これが最も一般的な言い方です。複数の乾電池なら「The batteries are dead.」ですが、単...