イベントを司会しなきゃいけない。
I have to emcee the event.
文法:
❶「司会する」は英語で「emcee」という動詞を使います。
・「MC」（Master of Ceremoniesの略）は元々「司会者」という意味の名詞ですけど、
「司会する」という意味の動詞としても使います。...
イベントを司会しなきゃいけない。
前クオーターは絶好調だった。
We killed it last quarter.
文法: 過去のこと
❶ 特に仕事が「絶好調だ」は英語で「kill it」という表現を使うことが本当に多いです。
必ず「it」を付けます。
たとえば
We’re killing it this year.
（今年は売上が絶...
去年の夏、旅行でそこに行った。
We vacationed there last summer.
文法: 過去のこと
❶ 通常は名詞として使う「vacation（休暇・旅行）」はなんと、動詞としても使います！
たとえば
We vacation there every year.
（毎年、旅行でそこに行く）
Lots ...
彼は落ちぶれです。
He’s a has-been.
文法: 完了形
「落ちぶれ」は英語で「a has-been」と言います。
❶ 語源は完了形ですけど、完了形は色々別の使い方があります。
ここでは
I have been to New York.
（過去にNYに行った...
プラマイゼロで終わった。
We broke even.
文法: 過去のこと
❶ 利益はないけど元が取れる「プラスマイナスゼロになる」「とんとんで終わる」は英語で「break even」と言います。
たとえば
We broke even.
（とんとんで終わった）
We’re n...
彼は考え方を変えてくれた。
He came around.
文法: 過去のこと
❶ 最初は反対していた人が、説得などによって「考え方を変えてくれる」ことを英語で「come around」といいます。
「come（来る）」を使っているだけに「こっち側に来る」イメージなので「私たちの考え方になった...
笑うしかなかった。
All I could do was laugh.
文法: 過去のこと
「笑うしかない」は英語で「All I can do is laugh」と言います。
「笑うしかなかった」なら
・「can」は「could」に変わって
・「is」は「was」に変わるけど
・「lau...
たで食う虫も好き好き。
There’s no accounting for taste.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 動名詞
「人の好みは分からないものだね」「好みは人それぞれ」は英語で：
There’s no accounting for taste.
と言います。
❶ 「taste」はここでは名詞で「趣...
それはお互い様でしょう？
It's a two-way street.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
「それはお互い様でしょう？」は英語で「It's a two-way street.」と言います。
「a two-way street」は「双方向の道路」という意味です。
逆に「a one-way street...
