弁護士をつけた方がいいよ。
You should lawyer up.
文法:
「lawyer（弁護士）」はもちろん名詞です。たとえば「I’m a lawyer.（弁護士です）」など。
ですが、「lawyer up（弁護士をつける）」という動詞もあります。
何かトラブルに巻き込まれたとき...
弁護士をつけた方がいいよ。
経費を削減しなきゃいけない。
We have to cut costs.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「経費を削減する」は「cut costs」と言います。
たとえば
It's to cut costs.
（経費削減のためです）
They cut costs by firing 20 people.
...
詳細は分からない。
I don’t know the details.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
簡単そうですが、「I don’t know detail.」と間違える人は非常に多いです。
「詳細」は「the details」と「the」が付いて複数形で言います。
たとえば
I’ll email y...
継続は力なり。
Practice makes perfect.
文法: 普段のこと・習慣
直訳は「練習は完璧にさせる」ですが、日本語の「継続は力なり」のような諺ですね。
最初はあまり上手にできてない人を励ますときにも、コツコツ練習してできるようになった人を褒めるときにも使います。
「Practic...
何とも言えない。
It’s hard to say.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
直訳は「言いにくい」ですが、「何とも言えない」、「判断しにくい」という意味の決まり文句です。
たとえば
「Is he gonna be OK?（彼はこれから大丈夫かな？）」と言われて
「It’s har...
来ない言い訳はできない。
You have no excuse not to come.
文法: to 不定詞
「You have no excuse.」だけでも「言い訳が出来ない」という文です。
そのままでもいいのですが「to 動詞」もしくは「for 動詞のing」が続くこともあります。
たとえば
You ha...
遅刻するなんてあなたらしくないね。
It's not like you to be late.
文法: to 不定詞
「It's not like you.」は「あなたらしくない」という意味です。
何も付けないでそのままでいいのですが、「to 動詞」を続けて応用もできます。
たとえば
It's not like him...
返信が遅れまして申し訳ございません。
I’m sorry for not getting back to you sooner.
文法: 動名詞
「I’m sorry」は他の使い方もありますが、「I’m sorry for ~」という形でもよく使います。
「for」には必ず名詞が続きます。動詞は必ず動詞のing形（動名詞）になります。
たとえば
...
アドリブでやるよ。
I’m going to wing it.
文法: 未来のこと
「wing（翼）」は通常名詞ですが、「wing it」は動詞です。準備をせずに「アドリブですること」、「適当にやること」を表します。
たとえば
I didn’t prepare.
（準備はしてない）
...
問題を解決した。
We worked out the problem.
文法: 過去のこと
「work out」は「筋トレする」以外にも「解決する」、「考えて分かる」という意味もあります。
たとえば
Let's work this out like adults.
（大人らしく解決しましょう）
...
