彼は細部に拘りがある。
He has an eye for detail.
文法: 普段のこと・習慣
これも決まり文句なのでこのまま覚えておきましょう。
「detail」は「細部」という意味で
「He has an eye for ~」は「～に目が効く」というような意味です。
近い言い方といえば
...
彼は細部に拘りがある。
締め切りに間に合うか心配。
I’m worried I’m not going to meet the deadline.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「I’m worried」の後は「恐れていること」が続きます。恐れているのは「間に合うこと」ではなくて「間に合わないこと」なので、必ず否定文にしましょう。
日本語では「～かどうか心配」という意味の「～か心配」とよく...
彼は何をしている人なんだろう。
I wonder what he does.
シチュエーション: 仕事
「I wonder」は「気になる」という直訳で、大体「～だろう」、「～かな」と訳します。「I wonder」のあとは「WH名詞節」が続きます。
WH名詞節は難しいイメージですが、「what ＋肯定文」、「where...
ギリギリ間に合った。
I just made it.
文法: 過去のこと
「make it」は「間に合う」という意味です。「just」は「ぎりぎり」、「ちょうど」という意味です。ギリギリ間に合った友達にもよく
「You just made it!」と言います。
他にも「You ma...
彼は会社を立て直した。
He turned the company around.
文法: 過去のこと
「turn ~ around」は「方向を変える」、「ユーターンする」という直訳ですが、必ず「悪い方向に行っている物をいい方向に行かせる」という意味で使います。特にビジネスでよく使います。
たとえば
The n...
チームに選ばれた。
I made the team.
文法: 過去のこと
「間に合う」、「行ける」、「来れる」という意味をもつ「make it」ですが、実はもう1つの使い方があります。「make ~」で「～に入ることができる」、「～になることができる」という意味でも使います。
たとえば
...
君を当てにしてるからね。
I’m counting on you.
シチュエーション: 仕事
「当てにする」は「count on ~」と言います。他にも「You can count on me.（私を当てにしていいですよ）」も「任せて」のようなフレーズとして使います。
「on」には必ず「名詞」が続きますが、...
お互い得する話だ。
It's a win-win situation.
シチュエーション: 仕事
文法:
「a win-win situation」は「お互い得する話」という意味もあるし、「どっちに転んでも得する」という意味で使うこともあります。
たとえば「成功しても得するし失敗しても得する」も「It's a win-...
出張で大阪に行ってきた。
I went to Osaka on business.
文法: 過去のこと
「出張旅行」は「a business trip」ですが、「go to ~ on a business trip.」はほとんどいわなくて「go to ~ on business」と言います。
たとえば
I’m ...
