心の声が出ちゃった。
It was a Freudian slip.
文法: 形容詞
「言い間違え」を英語では「a slip of the tongue」と言いますが、このフレーズの「slip」はそれを表しています。「人間は無意識の精神に支配されている」と述べていた、精神分析の生みの親であるジークムント・...
心の声が出ちゃった。
余計にそうだね。
All the more so.
文法: 形容詞
これは「余計にそうだね」と一言で言うこともできるし「All the more so because 文」で使うこともできます。
たとえば「That sounds hard.（難しそうだね）」と言われて
Yea...
何も思いつかないな。
I'm coming up empty.
「アイディアを思いつく」は「come up with ~」と言います。
たとえば
I came up with a great idea.
（いいアイディアを思いついた）
We have to com...
彼はなぜ怒っているの？
How come he's angry?
シチュエーション: 被害・トラブル
同じ意味で「Why is he angry?」ももちろん大正解ですが、今回のポイントは「How come...?」という言い方です。「How come」は「Why」と同じ意味で使うんですけど、質問なのに疑問文の形を使わな...
落ち込んでいる暇はない。
I don't have time to be depressed.
文法: 形容詞
「depressed」は「鬱」「落ち込んでいる」という意味の形容詞です。
たとえば
He's been depressed.
（彼は最近落ち込んでいる）
I'm depressed about my ...
運動神経が悪い。
I'm uncoordinated.
シチュエーション: スポーツ
「uncoordinated」は元々「協調性のない」という意味の形容詞ですが、「運動神経が悪い」という意味でも使います。「運動神経」は「hand-eye coordination」という名詞を使いますが、「視覚と手の協調...
字が綺麗。
She has good handwriting.
シチュエーション: 性格
簡単そうで案外言えない表現ですね。人の字が綺麗とか汚いとかは「handwriting」という名詞を使います。
たとえば
I have messy handwriting.
（字が汚い）
I want ...
