ビールは焼き鳥によく合う。
Beer goes really well with yakitori.
文法: 普段のこと・習慣
「AとBはよく合う」は「A goes with B」と言います。食べ物や飲み物だけではなく、洋服やインテリアなども使えます。たとえば
「Red wine goes with steak.（赤ワインとステーキはよく合...
そのシャツは目を引き立たせるね。
That shirt makes your eyes pop.
文法: 普段のこと・習慣
この「pop」は「ポップな」という形容詞ではなくて、「目立つ」という意味の動詞です。「pop」は「風船やシャボン玉が破裂する」以外にも「飛び出る」というイメージで「目立つ」という使い方もあります。広告業界やファッション業...
彼は自分に酔っている。
He's full of himself.
文法: 普段のこと・習慣
「full of ~」は「~でいっぱい」という意味です。
たとえば
Ginza is full of tourists.
（銀座は観光客でいっぱい）
He's full of ideas.
（アイデ...
それ、私のサイズも売っているかしら？
Do they have that in my size?
文法: 普段のこと・習慣
人の服を褒める時の決まり文句ですね。「その服は素敵だね、私も書いたい！」という意味を込めたフレーズです。
「その店は~は置いてあるの？」は「Do they have ~?」と言います。
たとえば
Do ...
そこに何があるの？
What's there?
文法: 普段のこと・習慣
これは言えそうで言えない表現ですね。「~がある」は「There is ~」と言います。
「~があるの？」は逆の順番の「Is there ~?」と言いますね。
たとえば
There's a good ba...
やってみるまで分からない。
You never know till you try.
文法: 普段のこと・習慣
これは決まり文句です。「うまくいくのかな？」と言う人に対して「とりあえずやってみるしかないね」と返す感じですね。
他にも
There's only one way to find out.
（分かる方法は１...
彼はいつもスマホを見ている。
He's always looking at his phone.
文法: 普段のこと・習慣
固定電話よりも携帯電話の方が一般的になっているこの時代では「my mobile phone」「my smart phone」と言わずに「my phone」がずっと一般的です。
そして「普段のこと」「いつものこと」は...
