私はめったに料理しない。
I hardly ever cook.
文法: 普段のこと・習慣
「hardly ever」は「めったにしない」と頻度を表す英語です。「hardly ever」に否定の意味が含まれているので「not」は使いません。頻度の話なのでやはり「習慣」を表す現在形を使います。
たとえば
...
私はめったに料理しない。
不便な場所にある。
It's out of the way.
シチュエーション: 交通
文法: 普段のこと・習慣
お店や人の家などが遠かったり行きにくい場所にあったりしたらこう言います。
「on my way」が「通る道の途中」という意味で「ついでに」というニュアンスでも使われますが、
「out of the way」は...
普段どうやって通勤しているの？
How do you get to work?
文法: 普段のこと・習慣
「どうやって行く」は「go」ではなくて、「how ＋get」を使います。「通勤する」は通常「go to work」ですが「どうやって通勤している？」は「get to work」と言います。
同じように
How...
遠くから通勤してます。
I commute.
文法: 普段のこと・習慣
辞書では「通勤する」は「commute」と載っていますが実は「通勤する」は普通に「go to work」と言います。
「commute」は「遠距離通勤」という意味です。
たとえば
I commute f...
名前負けしてない。
It lives up to its name.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 普段のこと・習慣
「live up to (one's) name」は「名前負けしてない」という決まった言い方です。
たとえば
Shirahama lives up to its name.
（白浜は名前負けしてない）
...
サーフィンできる？
Can you surf?
文法: 普段のこと・習慣
「surf」は「サーフィンする」という動詞ですが、ほとんどの場合は「go surfing」と「go ~ing」の形で使います。
アウトドア系のスポーツは全部この「go ~ing」の形で言います。たとえば「go sk...
（日焼けして）すぐ赤くなっちゃう。
I burn easily.
文法: 普段のこと・習慣
「burn」は「燃やす」、「火傷する」の他に「日焼けして赤くなる」という意味もあります。
たとえば
burnable trash
（燃えるゴミ）
I burned my hand.
（手を火傷しちゃ...
