汗びっしょり。
I'm sweating like a pig.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「豚のように汗をかいている」ですが「汗をいっぱいかく」という決まり文句です。豚が実際に汗をいっぱいかくかどうかは分かりませんがこういうふうに言います。
「sweat」は「汗」という名詞にもなるし「汗をかく」と...
汗びっしょり。
悪い癖がついてきた。
I'm picking up bad habits.
シチュエーション: 遊び
文法: 今のこと・一時的なこと
「bad habit」は「悪い癖」という意味です。
たとえば
Don't get into bad habits.
（悪い癖にならないで）
It's a bad habit.
（これが私の悪い癖です...
嫌な空気を感じる。
I'm picking up bad vibes.
文法: 今のこと・一時的なこと
「pick up」は「拾う」という基本的な意味があります。「拾う」の感覚で「電波を受信する」という意味にもなります。
たとえば
My radio doesn't pick up FM.
（私のラジオはFMが...
経済が上昇してきた。
The economy is picking up.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「pick up」は英語で最もいろんな意味で使われる言葉です。
「迎えに行く」、「ナンパする」、「拾う・持ち上げる」などの他にも、「元気になる」、「上昇する」というような意味でも使います。
たとえば、
...
暑さに参っている。
The heat is getting to me.
文法: 今のこと・一時的なこと
「get to」は他にも意味がありますが、今回は「悪影響する」という意味です。特に「イライラする」や「参っている」という意味で使うことが多いです。
たとえば
He gets to me.
（彼は癪に障る）
...
会社にいて、まだまだ帰れない。
I'm stuck at work.
シチュエーション: 仕事
「stuck」は「動きたいのに身動きができない」という意味です。イメージとしては車のタイヤが泥にはまっている感じです。
たとえば
I'm stuck in traffic.
（渋滞にはまっている）
I...
私たちは最近うまくいってない。
We haven't been getting along.
シチュエーション: 恋愛
「haven't been ~ing」は「最近～してない」という意味のよく使う形です。
たとえば
I haven't been exercising.
（最近運動してない）
She hasn't be...
晴れてきた。
It's fining up.
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「晴れている」状態は「It's fine.（形容詞）」よりも「It's sunny.」と言いますが「晴れる」という変化は「fine up」という動詞です。
たとえば
I hope it fines up.
...
どう？似合う？
How do I look?
文法: 今のこと・一時的なこと
たとえば試着したり、ドレスアップしたりしたときにこう言います。「How」に形容詞を付け加える応用でまた色々言えます。たとえば
How old do I look?
（何歳に見える？）
How drunk d...
付き合っている人いるの？
Are you seeing anyone?
シチュエーション: 恋愛
文法: 今のこと・一時的なこと
「see」は「見る」という意味もありますが「会う」、更に「付き合う」という意味でもよく使われます。
「付き合う」という意味で使う場合は、しっかり「彼氏・彼女」という関係でも、そうなる前の「付き合いはじめ」の時期やよ...
