うまくいかせるように努力した。
We tried to make it work.
「make it work」は「うまくいかせる」「うまくいくようにさせる」という意味です。「work」は「うまくいく」、「make」は「させる」ですね。そして「try to ~」は「努力する」ですね。
たとえば
...
うまくいかせるように努力した。
なんか、しっくりこなかった。
It didn’t feel right.
シチュエーション: 五感
「なんか変な感じがした」「倫理的に間違っている気がした」「しっくりこなかった」は
「It didn't feel right.」と言います。
ここでの「feel」は「直感」を表していて、「なぜかはうまく説明で...
手を組もう。
Let's team up.
シチュエーション: 仕事
「team up」は「チームを組む」イメージで「手を組む」「協力する」という意味のフレーズです。
「Let's」に続くのは必ず動詞の原型なので、このフレーズの「team」が動詞の原型であることがよく分かりますね。
...
あなたの言ったことは本当に優しかった。
What you said was so kind.
シチュエーション:
ここのポイントは「WH名詞節」を主語にしていることですね。WH名詞節の中の「what」は「何」以外にも「こと」「物」という意味でも使います。
「What you said」は「君が言ったこと」ですね。
他にも...
彼のおかげで乗り越えられた。
He got me through it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「go through」は「苦労する」「嫌な思いをする」という意味でよく使います。
たとえば
I went through a lot.
（色々苦労したよ）
I went through hell.
...
安くしてくれた。
He gave me a discount.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
直訳は「値引きをくれた」ですけど、英語ではこう言います。英語自体は簡単ですけど、「安くしてくれた」と言いたくても言えない人が多いです。
そして「He made it cheaper.」のような表現はしないですね。
...
どっちから告ったの？
Who asked who out?
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
まず、「ask 人 out」は「デートに誘う」又は「告白する」という意味です。
たとえば
I asked her out.
（僕から誘った）
She asked me out.
（彼女から誘った）
...
どうやってそのアイディアを思いついたの？
How did you come up with the idea?
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「come up with ~」は「思いつく」「考え出す」という意味の熟語です。単語はすべて簡単でありながら、「think」のような単語を使ってないので、知らないと意味が分かりにくい熟語ですね。
たとえば
I...
