よく思われない行為だ。
It’s frowned upon.
シチュエーション: 仕事
違法ではないが、よく思われない行為を表す表現です。
「frown」は「smile」の反対で「しかめっ面をする」という意味の動詞で、
「be frowned upon」は「しかめっ面される」と受け身の言い方です...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
よく思われない行為だ。
たまには人生を楽しもうよ！
Live a little.
文法:
「もう１件行こう！」という誘いに対して「いや、明日は早いから」と硬いことを言っている人に
「Come on, live a little.」と言うことが多いです。
「Live」は「生きろ」という意味の命令文で...
ビートルズは時代を超えたものだ。
The Beatles are timeless.
シチュエーション:
文法: 形容詞
「priceless（値段が付けられない＝お金を超えたもの）」はマスターカードのCMで有名になった単語ですが、
「timeless（時代を超えたもの）」という単語もあります。
５０年前の曲でも、今聞いても古い...
これを終わらせるまで帰れない。
I can't go home until I finish this.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
今回は「until（まで）」の使い方です。
「until I finish this（これを終わらせるまで）」は未来のことを表しているのに「現在形」で言います。
「until」の後は、未来のことを未来形にせず...
電話あった？
Any calls?
シチュエーション: 電話・パソコン
文法:
「Were there any calls for me?（私に電話がありましたか？）」の省略した言い方です。こういう省略した言い方は結構あります。
たとえば
「Did you have a late nig...
日本が逆転勝利した。
Japan came from behind to win.
シチュエーション: スポーツ
スポーツなどでよく使う表現です。
「come from behind」は「後ろからくる」という直訳ですが、「逆転する」という意味の表現です。
そして「逆転勝利する」なら「come from behind to...
接戦だった。
It was a close game.
シチュエーション: スポーツ
スポーツの試合でよく使う表現です。直訳は「近い試合」ですが、「ギリギリの試合」、「接戦」を表します。
「close（近い）」はこのように「ギリギリだった」のような意味で使います。
たとえば
That w...
フロントガラスが曇ってきた。
The windshield is fogging up.
シチュエーション: 交通
文法: 今のこと・一時的なこと
「フロントガラス」は和製英語です。英語では「windshield（米）」もしくは「windscreen（英）」と言います。同じように
「ハンドル」は「steering wheel」、
「バックミラー」は「re...
ファイルを添付しました。
I attached the file.
文法: 過去のこと
「添付する」は「attach」という動詞を使います。
ちなみに「添付ファイル」は「attached file」もしくは「attachment」と言います。
たとえば
I couldn't open th...
それを恥じることなく、堂々としなさい。
Own it.
文法:
「Own it.」の直訳は「それを所有して」ですが、「堂々として」という意味で使います。
「it（それを）」と目的語があるので、漠然に堂々とするのではなく、具体的な何かに対して使います。
たとえば「はげている...
