誘惑に負けてケーキを食べた。
I gave in and ate cake.
文法: 過去のこと
❶ 「誘惑に負ける」「折れる」は英語で：
・give in
と言います。
たとえば
Don’t give in.
（折れないでね）
I kept nagging my husband to...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
誘惑に負けてケーキを食べた。
彼はちょうど今出かけたところ。
He just stepped out.
文法: 過去のこと
「ちょうど今出かけたところ」は英語で：
・He just stepped out.
と言います。
すぐ帰ってくるニュアンスです。
❶ 「step out」は「ちょこっと外出する...
負け惜しみしているだけ。
He's just coping.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
「負け惜しみをする」は英語で：
・cope
という動詞を使います。
❶ 元の意味は「難しい状況にうまく対応する」です。
たとえば
She's coping well af...
彼が来ることをどう思う？
What do you think about him coming?
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
❶ まず、「〜をどう思う？」は英語で
・What do you think about 〜 ?
と言います。
「about」には名詞、又は「動詞のing（動名詞）」が続きます。
たとえば
W...
あまり他言しないようにしよう。
Let's keep the circle small.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
「あまり他言しないようにしよう」という意味で英語では：
・Let's keep the circle small.
というフレーズをよく使います。
直訳は「輪を小さいままにしよう」ですけど、
・「...
みんな流行に乗っかっている。
Everyone’s jumping on the bandwagon.
文法: 今のこと・一時的なこと
「流行に便乗する」「人気に乗っかる」は英語で：
・jump on the bandwagon
と言います。
「bandwagon」はもともとパレードの山車で、みんながそこに飛び乗るという比喩ですけど、
...
メガネの女性に弱い。
I have a thing for women wearing glasses.
文法: 奇跡の応用法
❶ 日本ではあまり知られてないけど、「〜が好き」「そういう好みがある」という意味で：
・have a thing for 〜
という意味の表現があります。
たとえば
I have a thing ...
とうとうこうなってしまった。
So it’s come to this.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 完了形
① 「とうとうこうなってしまった」は英語で：
・So it’s come to this.
何かヤバイ状況になったとき、人間関係やビジネスが行き止まりになったときに使う表現です。
＊ この「it’s」は...
保険が利かなかった。
My insurance didn’t cover it.
文法: 過去のこと
❶ 「保険が利く」「保険適用内」は英語で：
・cover
という動詞を使います。
たとえば
My insurance covered it.
（保険が利いた）
This treatment...
その話に触れないで。
Don't go there.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「その話に触れないで」は英語で：
・Don't go there.
と言います。
直訳は「そこには行かないで」ですけど「その話題に触れないで」という意味でよく使います。
大体「触れてはいけないよう...
