リズム感がない。
I have no rhythm.
シチュエーション:
文法:
「リズム感がない」は英語で：
・have no rhythm
という表現を使います。
❶ 人の「リズム感がある・ない」は「a」や「the」をつけません。
たとえば
I h...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
リズム感がない。
彼女はぶりっ子。
She's a pick-me girl.
文法:
「ぶりっ子」は英語で：
・a pick-me girl
と言います。
「Pick me.」は「私を選んで」という意味で、
「a pick-me girl」は「私を選んで」とアピールしている女の子、とい...
昔の友達から突然電話がかかってきた。
An old friend called me out of the blue.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
「突然」「思いがけず」は英語で：
・out of the blue
という表現を使います。
何の前触れもなく、予想外のことが起きるときに使います。
たとえば
An old friend ca...
ここでは通用しないよ。
That’s not going to fly here.
文法: 未来のこと
❶ 「通用しない」「許されない」「通じない」は英語で：
・That’s not going to fly.
という表現を使います。
「fly」は「通用する・許される」という意味で、特に否定文でよく使われ...
何って名づけるの？
What are you going to name him?
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「名づける」「名前をつける」は英語で：
・name
を動詞として使います。他動詞です。
たとえば
What are you going to name him?
（何って名づけるの？）
W...
友達を庇ったよ。
I stood up for my friend.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
誰かを「庇う」は英語で：
・stand up for someone
と言います。
「人のために立ち上がる」という直訳ですけど、批判や攻撃を受けている人を庇うという意味ですね。
たとえば
I...
ちょうどいいバランスを見つけたい。
I’m trying to find the sweet spot.
文法:
「最適なバランス」「ちょうどいい度合い」は英語で：
・a sweet spot
という表現を使います。
何でも極端すぎず、ちょうどいい感じの状態を指します。
たとえば
My AC doesn...
最近、常識がない人って多いよね。
Common sense isn't that common anymore.
文法:
「最近、常識がない人が多い」「当たり前のことが通じない人が増えた」は英語で：
・Common sense isn't that common anymore.
という表現を使います。
「common s...
彼の言葉がすごく心に響いた。
What he said really resonated with me.
シチュエーション:
文法: WH名詞節
「心に響く」「しっくりくる」「深く共感できる」は英語で：
・resonate
（レゾネイト）
という動詞を使います。
「響き合う」という意味から、言葉や音楽が自分の気持ちに深く刺さる様子を表します。
...
無謀すぎるよ。
That’s reckless.
文法: 形容詞
「無謀な」「向こう見ずな」「リスクを考えずに危険なことをする」は英語で：
・reckless
（レックレス）
という形容詞を使います。
危険や結果を考えずに行動する、というネガティブなニュアンスです。...
