いつも余計な口を挟んでくる。
He always chimes in.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「（特に聞かれてもいないのに）口を挟む」は英語で：
・chime in
（チャイム・イン）
という句動詞を使います。
たとえば
Can I chime in?
（口を挟んでもいい？）
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
いつも余計な口を挟んでくる。
枝毛がいっぱいある。
I have so many split ends.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 今のこと・一時的なこと
「枝毛」は英語で：
・split ends
（スプリット・エンズ）
という名詞です。
毛の「先っぽ（ends）」が「２つに分かれている（split）」という表現です。
たとえば
I hav...
話が長くなっちゃうんだよね。
I tend to ramble.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「ダラダラ話す」「脱線しながら長々と話す」は英語で：
・ramble
（ランブル）
という自動詞を使います。
話の要点がまとまらず、つい長く続けてしまうニュアンスです。
たとえば
I te...
フォモでビットコインを買った。
I bought Bitcoin out of FOMO.
文法: 過去のこと
❶ 「FOMO」（フォモ）は Fear Of Missing Out の略です。
「みんなが何かいいものを得ているのに、自分だけ取り残されているかもしれない」という不安や焦りの気持ちを表します。
日本語ではま...
ハメを外しすぎた。（遊びすぎた）
I partied too hard.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「はしゃすぎた」「羽目を外しすぎた」「遊びすぎた」は英語で：
・I partied too hard.
と言います。
名詞の「party」はそのまま「パーティー」という意味ですけど、
動詞として使...
田中は旧姓です。
Tanaka is my maiden name.
シチュエーション: 仕事
文法:
「旧姓」「結婚前の名字」は英語で：
・maiden name
（メイデン・ネーム）
と言います。
「maiden」は「未婚の若い女性」「乙女」という意味の古い英語です。
現在は「maiden n...
どの辺にあるの？
Whereabouts is it?
シチュエーション:
文法:
❶ 「どの辺？」「どの辺り？」は英語で：
・whereabouts
と言います。
・where はより具体的な「どこ？」
・whereabouts はより漠然とした「どの辺？」
「where」に...
あの人、史上最高だよ。
He’s the GOAT.
文法:
「史上最高」「歴代最高」「レジェンド」は英語で：
・the GOAT
（ザ・ゴート）
と言います。
Greatest Of All Time の略ですが、
「ジー・オー・エイ・ティー」と発音せず...
コロナ検査で陰性だったよ。
I tested negative for COVID.
シチュエーション: 健康・体調
❶ 「検査で陰性だった」「陰性結果が出る」は英語で：
・test negative for 〜
と言います。
逆に、「陽性結果が出る」は：
・test positive for 〜
と言いま...
次の相手を確保してから別れた。
She monkey branched.
文法: 過去のこと
❶ 「今の恋人と別れる前に次の相手を見つけて乗り換える」は英語で：
・monkey branch
という動詞を使います。
猿が木の枝から枝へ飛び移るように、次の相手を確保してから現在の関係を切るという意...
