叱られた。
I got told off.
シチュエーション: 仕事
「叱る」を辞書で引くと「scold」がでてきますが現代ではめったに使われない昔の言い方です。
正解は「tell 人 off」です。
たとえば
I told him off.
（彼を叱った）
そし...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
叱られた。
仕事でミスをした。
I messed up at work.
文法: 過去のこと
「ミスをする」は「mess up」、又は「screw up」と言います。
「I missed.」や「I did a miss.」などは間違いです。
更に「mess up」、「screw up」に目的語をつづけ...
コツをつかんできた。
I'm getting the hang of it.
文法: 今のこと・一時的なこと
「get the hang of ~」は「コツをつかむ」という決まり文句です。
進行形にしているので「コツをつかむ途中」、「コツをつかみ始めた」という意味になります。
他にも
It takes a wh...
ビール腹です。
I've got a beer gut.
シチュエーション: 健康・体調
文法:
「gut」は「腹」というカジュアルな言い方です。「beer gut」は文字通り「ビール腹」です。
「I've got」は「I have」と同じ意味でどちらを使ってもいいです。「get」の完了形ではなくて、「have...
体重何キロ？
How much do you weigh?
シチュエーション: 健康・体調
文法: 普段のこと・習慣
よく聞く日本語英語は「How much is your weight?」ですが間違いです。ちょっと不思議に思うかもしれませんが「weigh」という動詞を使います。
「weigh」に「何キロ」を続けて使います。
...
痩せたい。
I want to lose weight.
シチュエーション: 健康・体調
文法:
「痩せる」は「lose weight」と言います。「太る」は「put on weight」と言います。
たとえば
Did you lose weight?
（痩せました？）
I put on weig...
彼は人の運転に口出ししてうるさい。
He's a backseat driver.
文法:
「backseat」は「後部座席」です。「backseat driver」を直訳すれば「後部座席の運転手」になりますが、手足が非常に長い人のことではありません。違う人が運転しているのにいちいち「ウィンカーをもっと早く点け...
マニュアル車は運転できるの？
Can you drive a stick?
シチュエーション: 交通
文法:
「stick」は「stick-shift」の省略でマニュアル車のことです。そして「drive a stick（マニュアル車を運転する）」「drive an automatic（オートマを運転する）」という言い方をします。...
ドライブ行かない？
Do you want to go for a drive?
文法: to 不定詞
「Do you want to ~？」は人を誘うときに最も使われる英語です。「～したい？」だけでなく「～しない？」、「～しようか？」という意味でも使います。
そして「ドライブする」は「go for a drive」...
車は何に乗っているの？
What do you drive?
シチュエーション: 交通
文法: 普段のこと・習慣
ネイティブはみんなこう言います。「drive」は「運転する」という意味です。
そして、「今のこと」ではなくて「普段のこと」を聞いているので、現在形の「do you」を使います。
答えとしては「I drive ...
