恋愛の駆け引きが好きじゃない。
I don't like playing games.
シチュエーション: 恋愛
もったいぶったり、変に恋愛の駆け引きをしたりするのは「play games」と言います。悪いニュアンスです。例えば「Don't play games.（駆け引きしないで）」、「I don't like playing g...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
恋愛の駆け引きが好きじゃない。
（赤ちゃんの）オムツを替えないと。
He needs changing.
シチュエーション: 家の中
文法: 動名詞
「オムツ」は「diaper（米）」、「nappy（英）」と言います。「オムツを替える」は「change his diaper」とも言いますが、一般的には「changing」という動名詞を使うことが多いです。「need ＋...
彼にはうそが通用しない。
He's a human lie detector.
文法:
「a lie detector」は「嘘発見器」です。「a human lie detector」を直訳すると「人間嘘発見器」、つまり嘘発見器のように嘘に敏感な人間です。「彼には嘘がまったく通用しない」という英語の表現です...
誇りでしょうね。
You must be so proud.
シチュエーション: 家の中
「誇りに思う」は「be proud」と言います。「proud」で切ってもいいし、「of 〜」がつづいても大丈夫です。 たとえば 「I'm proud of you.（君のことを誇りに思う）」、 「I'm...
あら！（服装が）キマっているね！
Look at you!
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法:
直訳すると「あなたを見なさい」ですが、これは「いい格好だね」、「かわいい！」など、人のみためを褒める一言です。服装だけでなく、何かを上手にやっているときにも「Look at you!（上手だね！・すごいじゃん！）」と言い...
友達として好き。
I like you as a friend.
シチュエーション: 恋愛
文法: 普段のこと・習慣
「I like you.」は日本語の「好き」と同じように、恋愛だったり、友愛だったり、いろんな「like」があります。「as」は「〜として」という意味でよく使います。 たとえば「I like you as a fr...
誰の番なの？
Whose turn is it?
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
「当番」は「turn」という名詞を使います。たとえば、 「It's my turn.（私の番だよ）」、 「It's your turn next.（次はあなたの番です）」 「Whose turn is ...
私はあなたの味方です。
I'm on your side.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「side（側）」で「味方」という意味にもなります。たとえば 「I'm on your side.（あなたの味方）」、 「I'm not on anyone's side.（私はどっちの味方でもない）」、
...
ハグして。
Give me a hug.
文法:
「Hug me.」とも言いますが何となく寂しいときに甘えている感じです。（そういうときならどうぞ使ってください）。別れの挨拶のときなどには「Give me a hug.」を使う方が正しいです。他にも「Give me a ...
