（あなたは写真より）実物の方がかっこいいね。
You look better in person.
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
「You look good.（かっこいい・かわいい）」を応用して「You look better.（よりかっこいい・よりかわいい）」と比較級を使っています。「〜の方が似合う」という意味でも使います。たとえば「You l...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
（あなたは写真より）実物の方がかっこいいね。
彼女は年下の男を狙う中年女性だ。
She's a cougar.
文法:
今回はあまり使わなさそうなフレーズで応用もないのですが、面白いから載せてみました。「cougar」はアメリカライオンという名のヒョウのような動物ですが、「Sex and the City（ドラマ）」に出てくる「サマンサ」...
彼と10年ぶりに会った。
I met him for the first time in 10 years.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「for the first time（初めて）」はよく知られているかと思います。「for the first time」に「in 10 years」を付ければ「10年ぶりに」になります。もちろん「in 2 years（...
そのメガネ、頭よく見えるね。
Those glasses make you look smart.
文法: 形容詞
「look smart」は「頭がよく見える」という意味です。「make」は「させる」という意味なので、このフレーズを直訳すれば「そのメガネがあなたを頭よく見えさせる」になります。英語ではよく使う表現です。他にも「That...
6人だった。
There were 6 of us.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
言えそうでなかなか言えない英語といえば「6人で行きました」のような文です。「I went with 6 people.（6人と一緒に行きました）」はよくある間違いです。それだと「7人で行きました」ということになります。「...
それってセクハラの一歩手前だ。
That's one notch above sexual harassment.
文法:
「notch」は「切り込み」という意味ですが「程度・度合」の「一歩・1段」を表すこともあります。「It's one notch above 〜」を「〜の一歩手前だ」というフレーズとして覚えておきましょう。なぜ「above...
それじゃ通用しない。
It's gonna take more than that.
文法: 未来のこと
この「take」は「要る・かかる」という意味です。たとえば「It takes time.（時間がかかる）」、「It takes courage.（勇気が要る）」、「It takes effort.（努力が要る）」など。「...
これでおあいこだね。
Now we're even.
文法:
「even」は「平衡」、「同点」、「偏ってない」という意味です。たとえば「The score is even.（同点だ）」、「an even number（偶数）」など。借りを返したときや復讐したときなどに「Now, w...
あなたがいて、本当に助かった。
You're a life-saver.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「life-saver」は文字通り「命を救う人」です。すごく困っているときに助けてくれた人に「Thanks so much! You're a life-saver!」と言います。別に命がかかってなくてもよく使います。た...
やることがいっぱいある。
I have a lot on my plate.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「皿にいっぱい載っている」ですが「忙しい」という意味で使います。皿にいっぱい載っていると「私一人で全部食べられるか心配」のようなイメージです。特に仕事などで「やることがいっぱいあって」と頼まれたことを断るときに使い...
