好きにして。
Suit yourself.
シチュエーション: 遊び
文法:
これは決まり文句なのでそのまま覚えましょう。誘ったり提案したりして、断られると「Suit yourself.（分かった、好きにして）」と言います。例えば「Do you wanna go drinking?（飲みに行こうか...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
好きにして。
私も全然分からない。
Your guess is as good as mine.
文法: 形容詞
「guess」は「あてずっぽう」です。例えば「Guess where I went.（私がどこに行ったか当ててみて）」など。動詞として使うことも多いのですが、ここでは名詞です。「as 〜 as 〜」は比較するときによく使...
嘘が下手ね。
You're a bad liar.
シチュエーション: 性格
文法:
「嘘をつく」は「lie」という動詞を使います。例えば 「Don't lie.（嘘をつくな）」、 「He's lying.（彼は嘘をついている）」など。 「liar」は「嘘つき」という...
テーブルのほこりを拭いた。
I dusted the table.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「dust」は「ほこり」という名詞です。「ごみ」や「ちり」という意味ではなくて、「ほこり」です。例えば「There's so much dust.（ほこりがいっぱい）」など。そして、「dusty（ほこりっぽい）」という形...
難しい決断だ。
It's a tough call.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
これも決まり文句です。「call」は他にも「電話する」という意味もありますが、「決断」という名詞としても使います。例えば 「It's your call.（あなたが決めることだ）」、 「It's not my...
彼は外人の評判を悪くしている。
He gives gaijin a bad name.
文法: 普段のこと・習慣
「give 〜 a bad name」は「〜の評判を悪くする」という意味の表現です。例えば「They give young people a bad name.（彼らが若者の評判を悪くしている）」、「You give J...
自分をあまり責めないで。
Don't beat yourself up.
文法:
「beat 人 up」は「人をボコボコにする・やっつける」という意味です。例えば「They beat me up.（やつらが僕をボコボコにした）」、「I got beaten up.（ボコボコにされた）」など。「Don'...
じゃ、僕の勘違いだったかな。
I guess I was mistaken.
シチュエーション:
「I was mistaken.」は「間違えた」というよりは「誤解・勘違い」を表します。「間違えた」は「I made a mistake.」と言います。「〜でしょう？」と聞いて「違います」と言われて「I'm sorry,...
様子をみよう。
We'll see.
シチュエーション:
「see」にはいろんな意味があります。「見る」以外にも「理解する」、「やってみる」、「聞いてみる」もあります。そして、「see」を使うだけで「様子をみる」という意味にもなります。例えば「大学に受かったら車を買ってくれる？...
彼は私と目を合わせられなかった。
He couldn't look me in the eye.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「look 人 in the eye」は「目を合わせる」という意味です。恋人が見つめ合うというよりは「嘘かどうかチェックするために」や「嘘じゃないよとアピールする」ときの「目を合わせる」です。「He couldn't l...
