高校時代に出会った。
We met in high school.
シチュエーション:
文法: 過去のこと
「高校生のときに」と言いたくて「when I was a high school student」と言っていませんか？必要以上に長いので不自然な言い方です。簡単に「in high school」と言います。「in hig...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
高校時代に出会った。
それは正当化しているだけだ。
That's a rationalization.
文法:
「正当化する」は「rationalize」という動詞です。「rationalization」はその名詞です。どちらかというと名詞の方がよく使われます。他にも「Don't try and rationalize what ...
正論を言うなよ。
Don't be so PC.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「パソコン」も「PC」と言いますが、「politically correct」の短縮形でもあります。「politically correct」は「言葉の表現や用語に人種・民族・宗教・性差別などの偏見が含まれていない公平な...
サボるのをやめなさい。
Stop slacking off.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
「slack off」は「努力しない」、「サボる」という意味です。たとえば「Don't slack off.（ちゃんと努力してよ）」、「No slacking off!（サボるのは禁止！）」、「I've been sla...
いい心構えしているね。
You have the right attitude.
文法: 普段のこと・習慣
「attitude」は「態度」、「考え方」、「心構え」という意味です。たとえば「He has a bad attitude.」は「態度が悪い」という意味にもなるし「何かに対していい考え方をしてない」という意味にもなります...
口にチャック。
Keep it zipped.
シチュエーション: キメの一言
英語でも同じ言い方をします。「zipper」は「ファスナー」、「チャック」という意味です。ファスナーを締めるのは「zip」を動詞として使います。ここでは「zipped」と過去分詞になっています。完了形（have 過去分詞...
（親に）外出禁止された。
I'm grounded.
高校生ドラマなどではよく出てくるフレーズです。悪いことをした時の一般的な罰です。元々はパイロット用語で、ルール違反をしたパイロットがしばらく飛べない罰でした。「ground（地面）」にいなきゃいけないので「I'm gro...
