今年は我が社の業績はよかった。
We had a good year.
シチュエーション: 仕事
「我が社の業績はよかった」を英語で言いなさいと言われたらすごく難しそうな感じがしますけど、
実はこんなに簡単に言えてしまいます。
❶ これは：
Have a nice day.
（よい１日を）
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
今年は我が社の業績はよかった。
むせちゃった。
It went down the wrong way.
文法: 過去のこと
❶ 「むせる」は英語で「go down the wrong way」と言います。
英語には「むせる」という動詞がなくて、このフレーズで表します。「カタマリ」として覚えましょう。
「違う方に降りていく」という直...
コーヒーはもうお腹いっぱい。
I'm coffeed out.
文法: 形容詞
「coffeed out」は正式な英語ではないけど、よく聞くフレーズです。
❶ この「out」は「マックスに達している」という意味です。
たとえば
I’m tired.
（疲れている）
I’m ...
できるだけのことはした。
I did what I could.
シチュエーション: 被害・トラブル
❶ 「できるだけのことはした」は英語で「I did what I could.」と言います。
努力はしたけど思うようにいかなかったときによく使う決まり文句です。
「what I could」はWH名詞節で、
...
たまたま同じ誕生日です。
We happen to have the same birthday.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
❶ 「たまたま」「偶然」は英語で「happen to」を使うのが一番自然です。
やっぱり、１つの難しい単語よりも、簡単な単語を組み合わせた「カタマリ」ですね。
たとえば
We happen to liv...
何キロ痩せたいの？
How much weight do you want to lose?
文法: to 不定詞
❶ 「痩せる」は英語で「lose weight」と言います。
逆に「太る」は「gain weight」ですね。
そして、大事なポイントは「何キロ」を「weight」の代わりに置き換えます。
たとえば
...
2人の間に溝ができた。
We grew apart.
文法: 過去のこと
2人の間に「溝ができる」は英語で「grow apart」と言います。
・「grow」は「成長する」
・「apart」は「離れている」
という意味なので、
「お互い別の方向に成長する」という感覚です...
それは別料金になります。
That costs extra.
文法: 普段のこと・習慣
「別料金」は英語で「〜 costs extra」と「cost」を動詞として使うのが一般的です。
❶ 「cost」という名詞もありますが、実は「cost」はだいたい動詞として使います。
そして「cost」の過去...
誰の番なの？
Whose turn is it?
シチュエーション: 家の中
❶ 「〜の番」は英語では「turn」と言います。
「所有格」の「my / your / his / her」と一緒に使いますが、
「誰の？」の所有格は「whose」ですね。
たとえば
It’s m...
