近くまで来たもので。
I was just in the neighborhood.
文法:
「別の用事で近くまで来たので」「近くまで来たもので」は英語で：
I was just in the neighborhood.
（ちょうど近所にいたので）
と言います。
アポなしで人を訪ねるときに言う...
近くまで来たもので。
（絨緞などが）ソファと合わない。
It clashes with my sofa.
文法: 普段のこと・習慣
インテリアで「AとBは合わない」は英語で「clash」と言います。
交通事故やパソコンのクラッシュは「r」の「crash」で、今回の単語は「l」の「clash」と別の単語です。
❶ 「戦う」「意見がぶつかる」...
おむつを替えないと。
He needs changing.
シチュエーション: 家の中
❶ 「おむつ」は英語で「diaper（米）」「nappy（英）」と言います。
たとえば
Can you change his diaper?
（あなたが赤ちゃんのおむつを替えてくれる？）
He's s...
部屋が形になってきたね。
The room is coming together.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「〜が形になってきた」は英語で「〜 is coming together」と言います。
・「come together」には「一緒に来る」以外にも「形になる」「まとまる」という意味もあります。
・「進行形...
たまたま同じ誕生日です。
We happen to have the same birthday.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
❶ 「たまたま」「偶然」は英語で「happen to」を使うのが一番自然です。
やっぱり、１つの難しい単語よりも、簡単な単語を組み合わせた「カタマリ」ですね。
たとえば
We happen to liv...
誰の番なの？
Whose turn is it?
シチュエーション: 家の中
❶ 「〜の番」は英語では「turn」と言います。
「所有格」の「my / your / his / her」と一緒に使いますが、
「誰の？」の所有格は「whose」ですね。
たとえば
It’s m...
お父さんの命日です。
It's the anniversary of my father's death.
シチュエーション: 家の中
文法: 動名詞
❶ 「命日」は英語では「anniversary of 〜's death」と言います。
「anniversary」は結婚記念日だけではありません！
いいことも悪いことも、どんな記念日でも「anniversar...
テレビで何もやってない。
There's nothing on TV.
シチュエーション: 家の中
文法:
❶ 「テレビに映っている」「テレビに出る」そして「テレビでやている」は英語で「be on TV」と言います。
たとえば
I saw it on TV.
（テレビで見た）
I’m going to be...
