キメの一言

酔っぱらった勢いでそう言っているだけでしょう。
That’s just the alcohol talking.

シチュエーション: キメの一言 / 遊び

文法: 奇跡の応用法

酔っ払っている人が暴言したり、又は「君のことが好きだ」と口説いてきたりした時に「That’s just the alcohol talking.」と言います。直訳は「お酒がしゃべっている」と面白い表現ですね。 ...

シチュエーション: キメの一言 / 遊び

文法: 仮定法

この「would」と「could」は「仮定法」です。仮定法とは「あくまでも仮の話」、「実際じゃない話」を、過去のことじゃないのに過去形で言う文法です。「would」は「will」の過去形、「could」は「can」の...

シチュエーション: キメの一言

「last」は「長持ちする」の「もつ」、「続く」という意味の動詞で、「while it lasts」は「それが続く間は」という意味です。この「Enjoy it while it lasts.」は「このいい状況がいつまでも...

シチュエーション: キメの一言 / 交通 / 仕事

文法:

これは気の利いた決まり文句です。「lane」は「車線」のことで、「Stay in your lane.」は「自分の車線から出るな」という意味ですが、「出過ぎた真似をしないで」、「出しゃばるな」という意味の表現です。 ...

シチュエーション: キメの一言

文法:

今回のフレーズはテレビのCMなどでよく聞く定番フレーズです。「miss out」は「（チャンスなど）を見逃す」という意味です。他にも You’re missing out. （君は損しているよ） Y...

シチュエーション: キメの一言 / 五感 / 諺・おもしろ表現

文法:

これは決まった表現です。「壊れたレコード」とは、レコードに傷があって、針が飛んで同じ2秒間をずっと繰り返していることを表しています。いつも同じことを言う人、同じことをしつこく言っている人に「君は傷がついているレコ...

シチュエーション: キメの一言 / 恋愛

数回デートした後「好きだ」と告白するときのフレーズです。「fall in love」は日本でも有名ですが、「fall for 人（～に惚れる）」も覚えておきましょう。たとえば Don’t fall for ...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法:

「話に乗る」、「参加する」という意味の「be in」という簡単な言い方があります。たとえば I’m in. （その話に乗った） He’s in. （彼も参加するって）反対に「話に乗らない」...

文法:

聞きたくないようなことを傷つけないような言い方で言うことを「オブラートに包む」と日本語で言いますが、英語では「sugarcoat it」という動詞を使います。錠剤の表面を砂糖で「コーティング」するというのが元の意...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

「一石二鳥」の表現は中国から伝わって英語でも有名な言い方です。英語では kill two birds with one stone （一石で二鳥を殺す）と動詞の表現です。英語では動詞なので...