彼氏気取りしないで。
Don't act like my boyfriend.
文法:
「act」は「演技する」以外に「振る舞う」という意味もあります。「act」には形容詞をそのまま続けます。名詞なら「like」が必要です。
たとえば
Don't act smart.
（生意気を言うな）
...
彼氏気取りしないで。
それは君の責任だ。
That’s on you.
文法:
「on 人」は「～おごりだ」という意味もありますが、なんと「～の責任だ」、「～のせいだ」という意味で使うこともよくあります。
たとえば
That’s on me.
（私のせいだった）
That’s n...
カジノで勝つのは結局カジノだ。
The house always wins.
文法: 普段のこと・習慣
「The house」は「お店」という意味もあります。
たとえば
「It’s on the house.（お店のおごり）（サービスです）」など。
今回のフレーズでは「カジノ」を表しています。
ギャ...
何を言っているのかさっぱり分からない。
I have no idea what you're talking about.
シチュエーション: キメの一言
文法: WH名詞節
「what you're talking about」は「君が何を言っているか」というWH名詞節です。
「I don't know（分からない）」に対して「I have no idea」は「さっぱり分からない」、「...
使うか失うかだ。
Use it or lose it.
文法:
このフレーズはよく使います。そしていろんな意味で使います。
たとえば「筋肉を使わないと落ちる」も「Use it or lose it.」だし、
「英語を使わないと忘れてしまう」も「Use it or lose...
私は色々知っているよ。
I know things.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「things」は漠然としている上に複数なので「色々と」のニュアンスにぴったりの英語です。
実際によく使う表現ですが、すごく意味深な感じで使います。
漠然としているので「具体的な何かについて詳しい」でも「人生...
歳とったな。（もう若くないから）
I’m not getting any younger.
文法: 形容詞
まず「I’m getting old.（歳をとってきた）」も大正解です。
「変化」を表す「get」が「最中」を表す「進行形」になると、
「変化の途中」、「なりつつある」、「なってきた」、「なり始めた」という意...
暑さは足りてますか？
Is it hot enough for you?
文法: 形容詞
これはすごく暑い日にジョークとして使う挨拶みたいなものです。
「今日はすごく暑いですね」という意味で「暑さは足りてる？」と皮肉的に言います。
店員やあまり知らない近所の人にまでこれを言って話しかけたりします。...
