キメの一言

ゾッとする。（ドン引き）
It makes me cringe.

シチュエーション: キメの一言

「cringe〈クリンジ〉」は「ゾッとする」という動詞です。「気持ち悪い」、「ドン引きする」、「見ていて恥ずかしい」という訳でもいいです。たとえば「I cringe every time I see it.（見る...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法:

「small talk」とは「世間話」という意味です。たとえばミーティングなどで、本題に入る前に「最近暑いですねぇ」、「雨はしつこいですね」、「地震は大丈夫でしたか？」などと言うのが「small talk」です。そして「...

シチュエーション: キメの一言 / 遊び

文法: 未来のこと

「暇だ」、「スケジュールに空きがある」は「I’m free.」と言います。「午前中」は「in the morning」とも言いますが、今日はもう少しシャレた言い方の「in the AM」を憶えましょう。「AM」は「エー・...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法:

漠然としているので応用する必要はありませんが、幅広く使えます。たとえば「Maybe he’s gonna come.」と言われて「Fingers crossed.（彼が来れるように祈っている）」、「I don’t kno...

シチュエーション: キメの一言

文法: WH名詞節

「何によるか」を続つづけずに、漠然に言う場合は「It depends.」で切ります。何かをつづけて、具体的に言う場合は「It depends on 名詞」と「on」が入ります。名詞がつづくので、WH名詞節でも大丈夫です。...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法:

たとえば全然完成してないのに「できました！」と言われた時など。上司が部下に言う感じです。「これを～っていうわけ？」というフレーズで色々言えます。文型は「Call me Nic.（Nicと呼んで）」と同じです。つづくものは...

シチュエーション: キメの一言

文法:

「It’s a big deal.」は「大したことだ」、という意味で、「It’s no big deal.」は逆に「大したことない」という決まり文句。「Big deal!」は誤解されやすいのですが、「It’s no bi...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

今回は日本語訳に苦しみましたが、「Boundaries!」は英語ではよく使うフレーズです。ドラマや映画でもよく聞きます。「boundary」は「境界線」という意味ですが、人と人の間の、常識的には越えてはいけない、...

シチュエーション: キメの一言

文法:

「AはBよりずっといい」という意味で日本語では「比べ物にならない」という表現がありますね。英語では「There’s no comparison.」と言います。「comparison」は「compare（比...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

ネイティブ同士でも、難しい専門用語を言われると分からないことも多いです。たとえば、医者や弁護士の話など。そんなときは「Give it to me in plain English.」と言います。「plain」は「地味」、...