そんな元気はないよ。
I don’t have it in me.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「そんな元気はないよ」は英語で：
・I don’t have it in me.
と言います。
漠然とした「it」はここでは「そんな元気」を表しています。
「to 動詞」を続けて応用することも...
そんな元気はないよ。
なかなか痩せられない。
I just can't seem to lose weight.
シチュエーション: 健康・体調
文法: to 不定詞
❶ 「なかなかできない」「どうしてもできない」は英語で：
・I just can't seem to 〜
と言います。
続くのは動詞の原型なので割りと使いやすいです。
たとえば
I just...
誘惑に負けてケーキを食べた。
I gave in and ate cake.
文法: 過去のこと
❶ 「誘惑に負ける」「折れる」は英語で：
・give in
と言います。
たとえば
Don’t give in.
（折れないでね）
I kept nagging my husband to...
保険が利かなかった。
My insurance didn’t cover it.
文法: 過去のこと
❶ 「保険が利く」「保険適用内」は英語で：
・cover
という動詞を使います。
たとえば
My insurance covered it.
（保険が利いた）
This treatment...
目が悪い。
I have bad eyesight.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「視力」は英語で：
・eyesight
と言います。
たとえば
I have good eyesight.
（目がいい・視力がいい）
I have bad eyesight.
（目が...
抜糸した。
I got my stitches out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「抜糸する」は英語で：
・get my stitches out
と言います。
＊「my」はもちろん「your / his / her」などに替わるし、「the」を使うことも多い。
...
緑茶でうがいしている。
I gargle with green tea.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「うがいする」は英語で：
・gargle
という動詞です。
たとえば
I wash my hands gargle when I get home.
（帰り着いたら手洗いとうがいをします）
...
虫歯がある。
I have a cavity.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「虫歯」は英語で：
・a cavity（キャヴィティー）
と言います。
「cavity」は「cave（洞窟）」に似ている単語で「歯」のことじゃなくて「穴」のことです。
たとえば
I ha...
花粉がいっぱい飛んでいる。
There's so much pollen in the air.
文法: 今のこと・一時的なこと
「花粉がいっぱい飛んでいる」は英語で：
There is so much pollen in the air.
と言います。
❶ 日本語では「飛んでいる」と言いますけど、
英語では「Pollen ...
ズボンの上に贅肉が乗っている。
I’m muffin-topping.
文法:
❶ 「ズボンの上に贅肉が乗っている」ことを表す面白い英語表現です！
マフィンの紙の上にマフィンが溢れる感じで乗っていますよね？
ズボンの上に乗っているお腹の贅肉がそれを連想させるので、こんなメタファーがあるの...
