それをどうにかしてくれる？
Can you do something about that?
文法:
「do something about 〜」は「〜をどうにかする」という言い方です。たとえば「Can you do something about your golf clubs?（ゴルフクラブをどうにかして＝片付けて）...
それをどうにかしてくれる？
彼女に操られているよ。
She's manipulating you.
文法: 今のこと・一時的なこと
「manipulate」は「操る」という意味です。「manicure」でお馴染みの「mani」はラテン語で「手」という意味で「manipulate」は「操り人形を操る」ニュアンスです。たとえば「Don't try to ...
突き指をした。
I jammed my finger.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
怪我は全部同じ文型で言います。怪我の種類が動詞で、そのあとは「my 体の部分」が続きます。 たとえば 「I cut my finger.（指を切った）」 「I burned my hand.（手を焼けど...
証明してみろ！
Prove it!
文法:
「証明する」は「prove」という動詞を使います。たとえば 「You can't prove anything.（何も証明できないでしょ）」 「We can prove you were there.（そこに...
これでおあいこだね。
Now we're even.
文法:
「even」は「平衡」、「同点」、「偏ってない」という意味です。たとえば「The score is even.（同点だ）」、「an even number（偶数）」など。借りを返したときや復讐したときなどに「Now, w...
できるだけ早く来て。
Get here as fast as you can.
文法: 形容詞
「as （形容詞） as you can」、「as （形容詞） as possible」は「できるだけ〜」という意味です。例えば「as much as you can（できるだけ多く）」、「as fast as you ...
それは正当化しているだけだ。
That's a rationalization.
文法:
「正当化する」は「rationalize」という動詞です。「rationalization」はその名詞です。どちらかというと名詞の方がよく使われます。他にも「Don't try and rationalize what ...
うちのマンションで火事があった。
There was a fire in my building.
文法: 過去のこと
「There is（〜がある）」の過去形「There was（〜があった）」を使います。「a fire」は「火事」という名詞です。そして、「マンション」を英語の「mansion」とは訳しません。「mansion」は英語で...
（親に）外出禁止された。
I'm grounded.
高校生ドラマなどではよく出てくるフレーズです。悪いことをした時の一般的な罰です。 元々はパイロット用語で、ルール違反をしたパイロットがしばらく飛べない罰でした。 「ground（地面）」にいなきゃいけないので...
