雨が降ってないだけいいよね。
At least it’s not raining.
文法: 今のこと・一時的なこと
「at least」は「少なくとも」という意味です。
たとえば
There were at least 50 people.
（５０人はいた）
It's going to cost at least ...
雨が降ってないだけいいよね。
悩んでます。
I don’t know what to do.
シチュエーション: 被害・トラブル
「悩んでいる」は特別な単語を使わずに、簡単に：
I don't know what to do.
（どうしたらいいか分からない）
と言います。
「what to do」は「名詞句」というとっても簡単な...
彼は明らかに嘘をついている。
He's obviously lying.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
まず「嘘をつく」「嘘を言う」は「tell a lie」と言うことはほとんどなく、
「lie（嘘をつく）」を動詞として使います。
たとえば
Don't lie.
（嘘をつくな）
He's lying....
口裏を合わせよう。
Let’s get our stories straight.
シチュエーション: 被害・トラブル
「口裏を合わせる」は英語で「get (our) stories straight」と言います。
「our」は主語に合わせて「their」にもなります。
たとえば
We need to get our s...
永遠に続くものはない。
Nothing lasts forever.
文法: 普段のこと・習慣
これは英語の決まり文句です。
いいものに対しても悪いものに対しても使いますが、大体慰めるときに使います。
たとえば、よかった状況が悪化したときに、
Nothing lasts forever.
（永遠...
私はあなたの味方です。
I'm on your side.
文法:
「~の味方」は英語で「be on 人's side」と言います。
「side」は「側」という意味なので、「君側にいる」のような直訳ですね。
他にも
I'm not on anyone's side.
...
あとから指摘するのは簡単だよ。
20/20 hindsight.
文法:
物事がうまくいかなかったときに、
「こうすれば問題にはならなかったのにな」
「俺だったらこうしたのにな」
とあとから指摘するけど、問題が起きる前には何も言ってなかった人はいますよね。
そんなときは
...
ロンドンは治安が悪い。
London is dangerous.
文法: 形容詞
「治安が悪い」は簡単に「dangerous（危険）」を使うだけなのです。
逆に「治安がいい」は「safe（安全）」を使うだけですね。
たとえば
Japan is safe.
（日本は治安がいい）
...
どうしたら状況をよくできるのかな？
How can we better the situation?
文法: 動名詞
「状況をよくする」は「better the situation」と言います。
なんと「better」が動詞として使われています！
たとえば
I think we can better the situati...
（プロのはずなのに）これじゃ素人だよ。
It’s amateur hour.
文法:
お金をもらっているのにもかかわらず「出来が悪い」「能力がない」ことを表す英語表現です。
この表現の語源はステージのあるお店（バーやライブハウス）の「amateur hour（素人の時間）」です。
普段はプロの...
