彼を上手に扱えるよ
I can handle him.
文法: 普段のこと・習慣
「handle【動詞】」は「手に負える」という意味です。
たとえば
I can handle the problem.
（手に負える問題だ）
I can’t handle it alone.
（一人...
彼を上手に扱えるよ
彼にバレる可能性はどれくらいある？
What are the odds of him finding out?
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
日本語でお馴染みの「オッズ（確率）」ですね。
「～の確率はどれくらいあるの？」は英語で：
What are the odds of ~?
What are the chances of ~?
と言いま...
こんなことが2度とないようにお願いします。
Don’t let it happen again.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
人のミスに対して怒るときによく使う決まり文句です。「let」は「させる・許す」、という意味で「let it happen」は「そうなるのを許す」という意味です。
他にも
How could you let t...
捕らぬ狸の皮算用はやめてね。
Don’t count your chickens.
文法:
これは諺のような有名な表現を略したものです。
全文は
Don’t count your chickens before they hatch.
（卵が孵る前にヒナを数えるな）
「hatch」は「卵が孵...
ネタ切れです。
I’m out of ideas.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「be out of ~」は「～を切らしている」、「～が尽きている」という英語です。ブレーンストーミングなどで、色々アイディアを出したけど、もう何も思いつかないときに「I’m out of ideas.」と言います。
...
今日残業なければいいのに
I wish I didn't have to do overtime tonight.
シチュエーション: 仕事
文法: 仮定法
「I don't have to do overtime.」は「残業しなくてもいい」という文です。 「I hope」は「～だといいな」という期待している英語ですが「I wish」は「こうだったらいいのになぁ、でもそうじゃ...
思い付きでしゃべっているだけ。
I’m just spitballing.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳が「spit（よだれ）」の「ball（球）」ですが、元々は小学生が紙を噛んで涎と混ぜて小さな球にしてクラスメートに飛ばすものです。それ以外に野球のスピットボールという意味もありますが、野球以外で1番よく使う意味は「思...
出しゃばるな。
Stay in your lane.
文法:
これは気の利いた決まり文句です。「lane」は「車線」のことで、「Stay in your lane.」は「自分の車線から出るな」という意味ですが、「出過ぎた真似をしないで」、「出しゃばるな」という意味の表現です。
...
今、色んなことで忙しい。
I have a lot on my plate.
文法:
直訳は「お皿にたくさん載っている」と食べ物に例えている表現ですが、片づけなきゃいけない用事がいっぱいある、いろんなことで忙しい、という意味の表現です。
他にも
I have too much on my pl...
何の話をしていたっけ？
Where were we?
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
話している時に邪魔が入ったりして話に戻るときに「で、何の話だったっけ？」と言うときは「Where were we?」と言います。直訳は「私たちはどこにいたっけ？」だからちょっと面白い表現ですがこう言います。
一人で語っ...
