お詫びに食事を奢った。
I made it up to him by buying him dinner.
❶ 「make it up to 人」は「（お詫びに）埋め合わせをする」という意味の英語です。
たとえば、
Let me make it up to you.
（埋め合わせをさせて下さい）
How c...
お詫びに食事を奢った。
部下にいい緊張感を持たせたい。
I want to keep them on their toes.
文法: to 不定詞
「keep 人 on 人's toes」は「人をつま先で立っているままにさせる」という直訳ですが、
・いい緊張感を持たせる
・油断させない
という意味の英語のイディオムです。
たとえば
Some...
議論する気はない。
This is not a discussion.
文法:
親や上司が子供や部下に反論されたときの強い言葉です。
直訳は「これはディスカッションじゃない」ですが、
「議論する気はない！」
「私が決めたことに従いなさい」
という感じの表現ですね。
他にも：...
時代に乗り遅れるなよ。
Get with the times.
文法:
「時代について来て」のような直訳ですが、「時代に乗り遅れるな」という英語の決まり文句です。
「ついて来る」を「get with」で表現するのはこのフレーズだけで、他では違う言い方です。
たとえば
Kee...
あとは任せて大丈夫？
Can you take it from here?
シチュエーション: 仕事
文法:
「任せる」という英語は色々あります。
「take it from here」は決まり文句で「残りをやる」というような意味です。
今回のフレーズは「残りを君がやってくれる？」のような直訳です。
他にも
...
彼も分け前を欲しがっている。
He wants a taste.
文法:
「分け前」という英語は色々あります。
正式に言うと：
a share of the profits
（利益の分け前）
又はそれを略して
a share
（分け前）
ですが、
a c...
私が求めている物とは違う。
It's not what I'm looking for.
買い物するときに、あまり好みじゃないものを勧められたときによく使う英語です。
「look for」は「探す」以外に「求める」という意味でもよく使います。
たとえば
What do you look fo...
就職活動を頑張ってね。
Good luck getting a job.
シチュエーション: 仕事
文法: 奇跡の応用法
まず、「get a job」は「仕事を手に入れる」「就職が決まる」という意味の英語です。
たとえば
I got a job.
（就職が決まった）
I just can’t seem to get a ...
