この酒は強いね。
This stuff is strong.
文法: 形容詞
度数の高いお酒を「strong」、度数の弱いお酒を「weak」と言います。「私はお酒が弱い（I get drunk easily.）」と言うつもりで「I am weak alcohol.（私は度数の弱いお酒です）」と間違...
この酒は強いね。
バツ2です。
I've been divorced twice.
シチュエーション: 恋愛
「divorced」は「離婚している」という意味の形容詞です。例えば「I'm divorced.（バツ1でまだ再婚してない）」、「I've been divorced.（バツ1で再婚している）」、「I've been d...
それ、ちょうダサい。
That's so lame.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「ダサい」は「lame（レイム）」という形容詞を使います。ファッションがダサいだけでなく、行動や発言がくだらないことも表します。たとえば「That guy's lame.（あいつはくだらない野郎だ）」、「That's s...
そんな重くしないで。
Don't be so needy.
文法: 形容詞
物が重いのは「heavy」ですが、「彼氏・彼女が重い」は「needy」という形容詞を使います。「注目や愛情がいっぱい必要だ」というイメージから「needy」です。 たとえば 「My girlfriend is...
正論を言うなよ。
Don't be so PC.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「パソコン」も「PC」と言いますが、「politically correct」の短縮形でもあります。「politically correct」は「言葉の表現や用語に人種・民族・宗教・性差別などの偏見が含まれていない公平な...
やり方を間違えているよ。
You're doing it wrong.
シチュエーション:
間違ったやり方で何かをしようとしている人に「You're doing it wrong.」と言います。「do」には必ず目的語が必要なので、漠然に言うときは「it」を使いましょう。そして、その後に「wrong」を付ければ「...
