普段のこと・習慣

短気でさえなければねぇ。
If only he didn't get angry easily.

シチュエーション: 性格

❶　「短気」は英語で「get angry easily（怒りやすい）」という表現が一般的です。たとえば He gets angry easily. （短気・怒りやすい） He doesn’t get a...

シチュエーション: 電話・パソコン

❶ SNSで「投稿する」は英語で「post」という動詞を使います。たとえば、 I use Instagram but I don't post. （インスタは使うけど投稿はしない） You have...

シチュエーション: キメの一言

❶　「伊達に〜してない」は英語で「否定文　＋ for nothing」という風に表現します。この否定文　＋ for nothing という構文は他にも：・訳があって〜した・〜したのは...

シチュエーション: 健康・体調

「車酔い」は英語で「carsick」という形容詞を使います。 ❶　形容詞の基本の使い方で：・状態なら「be」・変化なら「get」を使い分けます。たとえば I'm carsick...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

❶　「マニュアル通りにやる」は英語で「do it by the book」と言います。「マニュアル」は「the book」で表していて、「by the manual」などは言わないところが面白いですね。た...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

いい意味で「〜に弱い」は英語で「be a sucker for ~」という表現をよくします。 ❶　「a sucker」は「騙されやすい人」という意味です。たとえば Don't be a sucker....

シチュエーション: 仕事

ある仕事について「その給料はいいの？」を英語で聞くならこう言います。「pay（払う）」の主語が人じゃないので驚く人も多いですけど、実はよくあることなんです！「it」でも「the job」など具体的な単語で...

シチュエーション: 交通

「自転車通勤する」は英語で「cycle to work」と言います。受験英語では「go by bicycle」「go by car」「go on foot」のように教わりますけど、ネイティブは違う言い方を...

シチュエーション: 五感 / 家の中

インテリアで「AとBは合わない」は英語で「clash」と言います。交通事故やパソコンのクラッシュは「r」の「crash」で、今回の単語は「l」の「clash」と別の単語です。 ❶　「戦う」「意見がぶつかる」...

シチュエーション: 仕事

❶　「メリット」は英語で「pro」、「デメリット」は英語で「con」と言います。「merit」「demerit」という単語もありますけど、「pro」と「con」が一般的ですね。たとえば What a...