普段のこと・習慣

君は都合のいいことだけ覚えているね。
You have a selective memory.

シチュエーション: キメの一言 / 性格

「selective memory」を直訳すると「選択記憶・選択的記憶」ですが、「自分にとって都合のいいことだけ覚えている」ことを言います。そして「have a selective memory」という使い方ですね。 ...

シチュエーション: スポーツ / 仕事

「お手本を見せる」は「show 人 how it's done」が１番自然な表現ですね。「how it's done」は「how（どうやって）」＋「it is done（それが行われる）」という「WH名詞節」です...

シチュエーション: 恋愛

日本ではあまり知られてないけど「have a thing for ~」は「~が好き」「そういう好みがある」「気がある」という意味の決まり文句です。たとえば I have a thing for Japane...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 買い物

「付いてくる」「~ 付きです」は「come with」を使います。たとえば It comes with soup. （スープも付いてくる） It comes with batteries. （電池...

シチュエーション: 天気 / 遊び

「~すると毎回こうなる」「~する度に」は「every time」を使いますが、「every time」にまた文がつづいて「接続詞」のように使います。「when」と同じように使います。たとえば It rain...

シチュエーション: 仕事

リモートワークが好きな人と好きじゃない人がいますね。リモートワークは英語で「work from home」という言い方をします。たとえば I like working from home. （リモートワー...

シチュエーション: 性格

「集中力」は「concentration（名詞）」と言います。たとえば He has amazing concentration. （ずば抜けた集中力だ） It takes lots of conc...

シチュエーション: 恋愛

「彼のどういうところが好き？」と普通に聞くときは「What do you like about him?」ですが、今回の「What do you see in him?」は「そんなやつのどこがいいわけ？」のような嫌味な言...

シチュエーション: 家の中

日本語でも「賃貸ですか？」と言えば伝わるように、「rent an apartment」「rent your house」と言うよりも「rent」だけを使う方が実は自然なのです。家やマンションじゃなければ逆に目的語...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「空気を読む」は英語では：・read the room と言います。「部屋を読む」という直訳ですが、「room」は「その場の雰囲気」「そこにいる人たちの雰囲気」のような意味を表しています。「その場の...