普段のこと・習慣

人を見る目があるね。
You have a good eye for people.

シチュエーション: 性格

「人を見る目があるね」は英語で「have a good eye for people」と言います。「have a good eye」は「見る目がある」「目利きがある」「お目が高い」「目が肥えている」という意味です...

シチュエーション: キメの一言 / 健康・体調

これは超有名な決まり文句です。直訳は「人は何を食べるかだ」ですが、食べ物によって体が作られていることを表しています。たとえば「ヘルシーなものを食べれば自分もヘルシーになる」、「脂をいっぱい食べれば自分にも脂がいっ...

シチュエーション: 仕事 / 電話・パソコン

「work」は「働く」以外にもいろんな意味で使います。たとえば「効果がある・効く」「うまくいく」「都合がつく」など。たとえば The plan worked. （計画がうまくいった） The med...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

Google検索するとほぼ耳にしたことがない英語のことわざが出てきます。たとえば「Many a little makes a mickle.」や「Little strokes fell great oaks.」な...

シチュエーション: キメの一言 / 性格

「selective memory」を直訳すると「選択記憶・選択的記憶」ですが、「自分にとって都合のいいことだけ覚えている」ことを言います。そして「have a selective memory」という使い方ですね。 ...

シチュエーション: スポーツ / 仕事

「お手本を見せる」は「show 人 how it's done」が１番自然な表現ですね。「how it's done」は「how（どうやって）」＋「it is done（それが行われる）」という「WH名詞節」です...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 買い物

「付いてくる」「~ 付きです」は「come with」を使います。たとえば It comes with soup. （スープも付いてくる） It comes with batteries. （電池...

シチュエーション: 天気 / 遊び

「~すると毎回こうなる」「~する度に」は「every time」を使いますが、「every time」にまた文がつづいて「接続詞」のように使います。「when」と同じように使います。たとえば It rain...

シチュエーション: 仕事

リモートワークが好きな人と好きじゃない人がいますね。リモートワークは英語で「work from home」という言い方をします。たとえば I like working from home. （リモートワー...

シチュエーション: 性格

「集中力」は「concentration（名詞）」と言います。たとえば He has amazing concentration. （ずば抜けた集中力だ） It takes lots of conc...